Примеры употребления "архивным" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Это местоположение называется архивным каталогом. This location is called an archive directory.
облегчению доступа к архивным материалам и разъяснению необходимости внедрения передовой практики в области хранения информации подразделениями в Найроби. Facilitating access to archival materials and advocating the adoption of record-keeping best practices by organizational entities in Nairobi.
Доступ пользователей к архивным почтовым ящикам How users access their archive mailboxes
Суд также создал систему электронного управления документации, которая обеспечивает немедленный доступ к материалам по рассматриваемым делам и архивным документам. The Court has also set up an electronic document management system, which provides immediate access to case files and archival documentation.
Проверка связи с архивным почтовым ящиком. Test connectivity to an archive mailbox
Продолжались контакты с внешними сторонами, и внешними экспертами по архивным вопросам было проведено соответствующее исследование в целях компьютеризации бумажных архивов с семейными досье и объединения их с уже существующими компьютеризованными компонентами ЕСР. Contacts continued with outside parties, and a related study was undertaken by external archival experts to computerize the family files paper archives and integrate them with the existing computerized components of the URS.
Клиентский доступ к архивным почтовым ящикам Client access to archive mailboxes
С отключенным архивным почтовым ящиком можно выполнить две следующие операции. You can perform two operations on a disconnected archive mailbox:
Для службы поиска Exchange нет различий между основным и архивным почтовым ящиком. For Exchange Search, there's no difference between the primary and archive mailbox.
Выберите параметр Переместить основной почтовый ящик вместе с архивным и нажмите кнопку Далее. Verify that the Move primary mailbox along with archive mailbox option is selected, and then click Next.
В следующей таблице приведены клиентские приложения, которые могут использоваться для доступа к архивным почтовым ящикам. The following table lists the client applications that can be used to access archive mailboxes.
Для доступа к своим архивным почтовым ящикам пользователи могут использовать Outlook и Outlook Web App. Users can access their archive mailboxes by using Outlook and Outlook Web App.
В Exchange Online можно проверить связь с архивным почтовым ящиком пользователя при помощи параметра Archive с командлетом Test-MapiConnectivity. In Exchange Online, you can test the connectivity to a user’s archive mailbox by using the Archive switch with the Test-MapiConnectivity cmdlet.
Существует проблема, из-за которой пользователи не могут получать доступ к своим архивным почтовым ящикам (если они настроены) при соблюдении следующих условий: An issue exists that prevents users from accessing their archive mailbox, if one is configured, when the following are true:
Когда эти политики архивации применяются к сообщениям в почтовом ящике с включенным архивным почтовым ящиком, сообщения перемещаются в архивный почтовый ящик на основании периода хранения, определенного тегом. When these archive policies are applied to messages in a mailbox where the archive mailbox is enabled, messages are moved to the archive mailbox based on the retention period defined by the tag.
Пользователи могут использовать Microsoft Outlook или Outlook Web App, чтобы просматривать свой архивный почтовый ящик, а также перемещать или копировать сообщения между основным и архивным почтовым ящиком. Users can use Microsoft Outlook or Outlook Web App to view their archive mailbox, and to move or copy messages between their primary mailbox and the archive mailbox.
С помощью Outlook или Outlook Web App пользователи могут просматривать сообщения в своем архивном почтовом ящике, а также перемещать или копировать сообщения между основным и архивным почтовыми ящиками. Using Outlook or Outlook Web App, people can view messages in their archive mailbox and move or copy messages between their primary and archive mailboxes.
<Идентификатор GUID архивного почтового ящика> <GUID of archive mailbox>
подготовка архивных и презентационных видео/ДВД для практикума. Production of archival and presentation videos/DVDs of the workshop.
2. Указание архивного каталога документов 2. Specify a document archive directory
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ