Примеры употребления "аппаратный" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все252 hardware221 другие переводы31

Некоторые мыши и клавиатуры для подключения используют беспроводной аппаратный ключ, или приемник. Some mice and keyboards use a wireless dongle or receiver to connect.

Для подключения подсоедините аппаратный ключ к USB-порту проводной док-станции или беспроводного адаптера. To get connected, plug the dongle into the USB port on your wired dock or wireless adapter.

В некоторых случаях используются разные аппаратные ключи, в других — один аппаратный ключ на мышь и клавиатуру вместе. In some cases, each has its own dongle; others come as a pair that can connect using a single dongle.

Аппаратный токен можно заказать через Интернет. You can buy a Security Key online.

Вы также можете использовать аппаратный токен. You also have the option of using a Security Key for 2-Step Verification.

Как добавить аппаратный токен в аккаунт Google Add a Security Key to your Google Account

Аппаратный токен рекомендуется использовать в следующих случаях: We recommend a Security Key if:

Узнайте, как добавить аппаратный токен в аккаунт Google. Learn how to add a Security Key to your account.

Вы зарегистрировали аппаратный токен в своем аккаунте Google. You've already added a Security Key to your Google Account.

Аппаратный токен поддерживает технологию Bluetooth с низким энергопотреблением. Your key works with Bluetooth Low Energy

Аппаратный токен не записывает информацию о вашем аккаунте. Your Security Key has no record of your accounts.

Можно ли использовать аппаратный токен на другом компьютере? Can I use my Security Key on another computer?

Как добавить аккаунт, в котором используется аппаратный токен, на телефон Add an account with Security Key to your phone

Если консоль зависла, выполните аппаратный сброс, следуя инструкциям в примечании. If your console is frozen, perform a hard reset by following the instructions in the note.

Убедитесь, что вы используете аппаратный токен с логотипом FIDO U2F. Make sure you are using a compatible Security Key with the FIDO U2F logo.

На устройстве Android войдите в аккаунт, для которого не используется аппаратный токен. On your Android device, sign in with an account that doesn't use Security Key.

Если я потеряю аппаратный токен, смогут ли злоумышленники получить доступ к моему аккаунту? Is my account safe if I lose my Security Key?

Аппаратный токен требуется, когда вы впервые раз входите в аккаунт на новом компьютере. You'll sign in with a Security Key whenever you use a new computer.

Если на вашем устройстве аппаратный токен не работает, для входа в аккаунт можно использовать код подтверждения. If a Security Key doesn't work on your device, you might see an option to sign in with a verification code instead.

Аппаратный токен не запрашивает идентификатор, по которому можно было бы проследить вашу активность на различных сайтах. A Security Key device cannot be queried for a unique identifier that could be used to track a user across multiple sites.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ