Примеры употребления "апельсинами" в русском с переводом "orange"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Следовательно, цыпленок с апельсинами и кукурузный хлеб. Hence the orange chicken and cornbread.

Мы накормим его апельсинами, имбирем, свежим эстрагоном и коньяком. We're going to feed it with oranges and ginger and fresh estragon and cognac.

Я представила свинину, сваренную в молоке с сельдереем и апельсинами. I have a fancy for pork boiled in milk, with celery and oranges.

Тем не менее, о росте младенческой смертности говорить нельзя. Сравнивать цифры 2011 и 2012 годов – это все равно, что сравнивать яблоки с апельсинами, так как в эти годы использовались разные критерии учета. But we simply can’t say that Russia’s infant mortality rate has increased: comparing the 2011 and 2012 numbers is like comparing apples to oranges because they use two different definitions.

Если ты смотрел "Звездный апельсин," If you've ever seen "a clockwork orange,"

Таблица 1: Обследованные разновидности апельсинов Table 1: Varieties of oranges studied.

Я выжал сок из апельсинов. I squeezed the juice out of the oranges.

Обожаю чёрный шоколад с апельсином! I love bitter orange with chocolate!

Он меняет туфли, приносит апельсины. He changes his shoes, he brings oranges.

Она продавала апельсины на дороге. She was selling oranges on the side of the road.

Она попыталась выжать сок из апельсина. She tried to squeeze the juice out of the orange.

У апельсинов и то пупок лучше. I've seen better navels on oranges.

Яблоки мне нравятся больше, чем апельсины. I like apples more than oranges.

Ты когда-нибудь смотрел фильм "Заводной апельсин"? Have you ever seen a movie called "a clockwork orange"?

Сок китайского апельсина, если я не ошибаюсь. Sap of the Osage orange, unless I'm mistaken.

Выпьем шампанского поедим жареного мяса и апельсинов. We'll have champagne and roasted meats and oranges.

Она принесла яблоки, апельсины и тому подобное. She brought apples, oranges, and so on.

Нарезаем ломтиками апельсины и придаем пикантный вкус. Finely slice oranges and grate zest.

Апельсины стали обычным фруктов в Нью Йорке. Oranges became common in New York.

Апельсин оставил странный вкус у меня во рту. The orange left a strange taste in my mouth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ