Примеры употребления "антивирусного программного обеспечения" в русском с переводом "antivirus software"
В пользовательском интерфейсе антивирусного программного обеспечения включите сканирование VSAPI.
In the antivirus software program user interface, enable VSAPI scanning.
Обычно состояние антивирусного программного обеспечения отображается в Центре уведомлений.
The status of your antivirus software is typically displayed in Action Center.
Действие 2. Удаление или обновление антивирусного программного обеспечения сторонних разработчиков
Action 2: Remove or update third-party antivirus software
В этом случае стек SMTP антивирусного программного обеспечения не использует команду XEXCH50.
In this case, the SMTP stack in the antivirus software is not using the XEXCH50 verb.
Если и после переустановки программного обеспечения проблема сохраняется, обратитесь за помощью к поставщику антивирусного программного обеспечения.
If the problem persists after you reinstall the software, contact your antivirus software vendor for assistance.
Если проблема не устранена после включения сканирования VSAPI, обратитесь за помощью к поставщику антивирусного программного обеспечения.
If the problem persists after enabling VSAPI scanning, contact your antivirus software vendor for assistance.
Обновление антивирусного программного обеспечения для файла Ino_flpy.sys можно найти на веб-узле компании Computer Associates.
An antivirus software update for the Ino_fltr.sys file can be found at the Computer Associates Web site.
Рекомендуется уточнить у изготовителя антивирусного программного обеспечения, какие процессоры должны использоваться в вышеупомянутой формуле: физические или логические.
It is recommended that you check with your antivirus software manufacturer to determine if physical or logical processors should be used in the above formula.
Если стек SMTP антивирусного программного обеспечения отключен, но предупреждение все еще появляется, переустановите Exchange и правильно зарегистрируйте библиотеку peexch50.dll.
If you have disabled the SMTP stack for the antivirus software, and you still get this warning, reinstall Exchange to install and register peexch50.dll properly.
Из-за проблемы с некоторыми версиями антивирусного программного обеспечения это исправление применимо только на компьютерах, на которых антивирусная программа обновила раздел реестра ALLOW.
Because of an issue that affects some versions of antivirus software, this fix applies only to computers on which the antivirus ISV updated the ALLOW REGKEY.
В состав ОС Windows не входит никакого антивирусного программного обеспечения, но она часто обнаруживает и отслеживает антивирусное программное обеспечение, установленное вами или изготовителем компьютера.
Windows doesn't come with antivirus software, but it can often detect and monitor antivirus software that was installed by you or your computer manufacturer.
Специалисты Trend Micro рекомендуют исключить сканирование папок программы ScanMail для Microsoft Exchange при применении любого основанного на файловой системе антивирусного программного обеспечения, такого как eTrust Antivirus.
Trend Micro recommends that any file-system-based antivirus software, such as eTrust Antivirus, exclude the ScanMail for Microsoft Exchange folders from scanning.
Последние обновления антивирусного программного обеспечения для файла ino_flpy.sys, можно получить на веб-узле компании Computer Associates (http://supportconnectw.ca.com/premium/antivirus/downloads/nt/4.5/ildrvupdate.asp).
To obtain the latest antivirus software updates for the Ino_fltr.sys file, visit the Computer Associates Web site: (http://supportconnectw.ca.com/premium/antivirus/downloads/nt/4.5/ildrvupdate.asp).
В отношении основных технических и системных рисков сделанные выводы касаются неадекватности планов восстановительных мер после стихийных бедствий, процедур дублирования данных, местной районной сети, компьютерной безопасности, обслуживания компьютерной техники, перечней инвентаризации компьютерной техники, ошибок в согласовании географических атласов и докладов, лицензий на программное обеспечение, антивирусного программного обеспечения и несанкционированного программного обеспечения.
The major technology and systems risk findings relate to inadequacies in disaster recovery plans, data backup processes, local area network, computer security, computer maintenance, computer inventory lists, Atlas reconciliations errors and reports, software licenses, antivirus software and unauthorized software.
Антивирусное программное обеспечение неправильно настроено или устарело.
Outdated or incorrectly configured antivirus software.
Chrome все равно не устанавливается? Попробуйте обновить антивирусное программное обеспечение.
If you can't install Google Chrome with your antivirus software turned off, you might need to upgrade your antivirus software.
Установите на компьютер антивирусное программное обеспечение и регулярно обновляйте его.
Install antivirus software on your computer and keep it up to date.
Кроме того, следует использовать антивирусное программное обеспечение на клиентских компьютерах.
Uninstall and then reinstall the antivirus software.
Чтобы эффективно противостоять новым вирусам, необходимо регулярно обновлять антивирусное программное обеспечение.
Antivirus software must be updated regularly to stay effective against new viruses.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама