Примеры употребления "английского" в русском с переводом на английский

<>
Мой папа - учитель английского языка. My father is a teacher of English.
Мы потеряли Калифорнию американского английского. We're missing California from American English.
Вариант полноценного английского Брексита отпадает. Full English Brexit is off the menu.
Он занят изучением английского языка. He is busy learning English.
Его знания английского языка слабые. His knowledge of English is poor.
Например, LCID для английского языка — 1033. For example, the LCID for US English is 1033.
Вы преуспеете в изучении английского языка. You will succeed in learning English.
Мы, учителя английского, отказываем им постоянно. We English teachers reject them all the time.
Мисс Суон — наш учитель английского языка. Ms. Swan is our English teacher.
Кроме английского языка он преподаёт математику. Apart from English, he also teaches math.
Студенты обожают нового учителя английского языка. The students adore the new English teacher.
Масару хочет вступить в кружок английского. Masaru wants to join the English Club.
Мы кидались ластиками в учителя английского! We were throwing rubbers at the English teacher!
У вас есть словарь английского языка? Do you have an English dictionary?
25 процентов ее оценки зависит от английского. 25 percent of her grade is based on English.
Помимо английского она свободно говорит по-французски. In addition to English, she speaks French fluently.
Кажется, чем больше языков, тем больше английского. The more languages, it seems, the more English.
Он выработан на маньеру внутренности английского корабля. It's made to look like the inside of an English sailing ship.
Хотите услышать выдумки, обратитесь в отдел английского. If you want to hear malarkey, try the english department.
Есть множество тестов на знание английского языка. There are lots and lots of tests of English.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!