Примеры употребления "ангиогенезом" в русском с переводом "angiogenesis"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Опухоль нуждается в обильном снабжении кровью и создает для этого условия, стимулирующие формирование кровеносных сосудов (процесс, называемый ангиогенезом). Tumors need a plentiful blood supply, so they produce factors that induce the formation of blood vessels (a process called angiogenesis).

При этих условиях ангиогенез нарушен. And in these situations, angiogenesis is out of balance.

Он замедляет патологический ангиогенез на 60%. This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent.

ангиогенез, направленный на кровеносные сосуды, питающие опухоль. anti-angiogenesis, preventing the growth of blood vessels that feed a tumor.

Таким образом, ангиогенез - центральный процесс в патогенезе рака. So angiogenesis is really a central process to the pathogenesis of cancer.

Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше. So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.

Так я вернулся к биологии ангиогенеза и начал думать: So I went back to the biology of angiogenesis and started thinking:

Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез. Statins, nonsteroidal anti-inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.

Вы можете чередовать набор и снижение веса, просто замедляя ангиогенез. And, in fact, you can cycle the weight up and down simply by inhibiting angiogenesis.

Без ангиогенеза новообразование остается крошечным и не может причинить вреда. Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful.

Но если ангиогенез все-таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии. But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.

Фолкман предположил, что процесс ангиогенеза имеет решающее значение для выживания опухоли. Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor’s survival.

Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза. Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.

И это свидетельствует о роли ангиогенеза в регуляции основных критериев здоровья. And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points.

Сейчас в лаборатории мы воспроизводим ангиогенез в опухоли, представленный здесь черным столбцом. Now, in the lab, we can simulate tumor angiogenesis represented here in a black bar.

Если вы начинаете давать мыши с ожирением замедлители ангиогенеза, она теряет вес. If you take the obese mouse and give it an angiogenesis inhibitor, it loses weight.

"Какие есть свидетельства тому, что потребление данных продуктов может уменьшить ангиогенез опухоли у людей?" What is the evidence in people that eating certain foods can reduce angiogenesis in cancer?

Эта революция называется ангиогенез, который основан на процессе образования новых кровеносных сосудов в организме. The revolution is called angiogenesis, and it's based on the process that our bodies use to grow blood vessels.

Так, в поисках пути предотвращения ангиогенеза в опухоли, я опять вернулся к причинам рака. So to look for a way to prevent angiogenesis in cancer, I went back to look at cancer's causes.

Сейчас я собираюсь сосредоточиться на раке, так как ангиогенез - это мерило оценки рака любого типа. Now I'm going to focus on cancer because angiogenesis is a hallmark of cancer, every type of cancer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ