PROMT.One

Примеры употребления "ангелам" в русском с переводом "angel"

И Коран говорит: "сказал Господь ангелам: - Я создаю человека из глины. А когда Я его завершу и вдуну в него от Моего духа, то падите, поклоняясь ему". And the Koran says, He speaks to the angels and says, "When I have finished the formation of Adam from clay, and breathed into him of my spirit, then, fall in prostration to him."
В последние годы для преодоления этой проблемы рыночной и информационной неэффективности, а также для предоставления более качественных услуг как отдельным " ангелам ", так и предпринимателям сформировались сети " бизнес-ангелов " (СБА). Business angel networks (BANs) have emerged in recent years to address this market and information inefficiency as well as provide value added services to both individual angels and entrepreneurs.
Я люблю тебя, мой ангел I love you, my angel
Ну, рассказывай, нежный мой ангел. So, tell me, my peppermint angel.
Он пел, как слепой ангел. The man sang like a sightless angel.
Ой как скучно, мой ангел. It's so boring, my angel.
Подойди и согрейся, мой ангел. Come and warm yourself, my angel.
Ты просто ангел во плоти. You're an angel in human form.
Я и есть Ангел Мо. I am Angel Moe.
Конечно, мой прекрасный ангел, конечно. Of course, my beautiful angel.
Я выгляжу как Ангел Ада. I look like a Hell's Angel.
Уйми свою ярость, мой ангел. Spit out your anger, my angel.
Я не знаю, мой ангел. I don't know, my angel.
Ангел хранитель, внемлите моей молитве. My guardian angel, intercede for me.
А Ангел обратил эту Друзиллу. Angel sired Drusilla.
Это ты, милый шоколадный ангел? Is that you, sweet chocolate angel?
Ангел Сатаны, красный, как дьявол! The angel of Satan, red as the devil!
Прекрасный сияющий ангел подхватил меня. This beautiful, glowing angel caught me.
Я - ангел тьмы, оранжистский ублюдок. I'm the angel of darkness, you orange bastard.
Каменный ангел среди каменных статуй. A stone angel on the loose amongst stone statues.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее