Примеры употребления "аналитичный" в русском

<>
Переводы: все1 analytical1
В этой связи Российская Федерация выражает признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за подготовленный им в соответствии с резолюцией 55/157 доклад об осуществлении положений Устава, касающихся помощи третьим странам, пострадавшим от применения санкций, и она хотела бы пожелать, чтобы в дальнейшем доклады по этому вопросу носили более аналитичный характер. In that connection, the Russian Federation welcomed the adoption of General Assembly resolution 55/157 and the approval of the report of the Secretary-General on assistance to third States affected by the application of sanctions, and hoped that the next report would have a more analytical character.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!