Примеры употребления "аналитикам" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все618 analyst561 другие переводы57
показать все
Распределения по аналитикам или периодам Allocations by dimension or period
Это относится и к аналитикам. The same applies to dimensions.
Покрытие/план покрытия по аналитикам Coverage / Coverage plan by dimension
К аналитикам относятся конфигурация, размер и цвет. The dimensions are configuration, size, and color.
Распределять средства бюджета по аналитикам или периодам. Allocate budget funds by dimension or period.
SIE тип 3 — экспорт сальдо по аналитикам. SIE type 3 – Exports dimension balances.
О запросах сальдо по аналитикам [AX 2012] About querying dimension balances [AX 2012]
Суммы проводки можно распределить по более чем 10 аналитикам. Transaction amounts can be distributed among more than 10 dimensions.
Бюджетирование затрат используется для бюджетирования затрат по конкретным аналитикам. Cost budgeting is used to budget costs for specific dimensions.
Финансовую аналитику, используемую как групповую, можно назначить нескольким дочерним аналитикам. You can assign the financial dimension that is used as the group financial dimension to several subsidiary financial dimensions.
Используется контейнер, размеры которого наиболее подходят к аналитикам размера номенклатуры. The container that is closest to the size dimensions of the item is used.
Отчет можно фильтровать по модели бюджета, аналитикам, диапазону дат и фокусу аналитик. You can filter the report by budget model, dimension, date range, and dimension focus.
Пользователи могли распределять средства по периодам или аналитикам только при вводе бюджета. Users could allocate funds by period or dimension only during budget entry.
Проводки не удаляются для запасов в наличии, которые не назначены аналитикам отслеживания. Transactions will not be deleted for on-hand inventory that is not assigned to tracking dimensions.
Эти затраты можно в дальнейшем распределять по аналитикам с использованием функции распределения затрат. These costs can later be distributed on dimensions by using the cost distribution.
Распределить сумму в строке заявки на покупку по нескольким финансовым счетам и аналитикам. Distribute an amount on a purchase requisition line to multiple financial accounts and dimensions.
Стоимость доходов распределяется по аналитикам учета с помощью правил учета, указанных в коде доходов. The cost of earnings is distributed to accounting dimensions by using the accounting rules that are specified in the earning code.
Финансовые аналитики — укажите, по каким аналитикам должны быть перемещены сальдо, путем выбора соответствующих аналитик. Financial dimensions – Define which dimension balances to transfer by selecting the appropriate dimensions.
При изменении резервирования вы можете изменить количество, отменить резервирование или изменить резервирование по аналитикам. When changing a reservation, you can either change the quantity, cancel the reservation or you can change the reservation by dimensions.
Установите флажок Суммировать строки для суммирования строк бюджетного плана по аналитикам, разрешенным для бюджетирования. Select the Aggregate lines check box to aggregate the budget plan lines by the dimensions that are enabled for Budgeting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ