Примеры употребления "аналитиками" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все611 analyst561 другие переводы50

Значения аналитик часто называют аналитиками. Dimension values are often referred to as dimensions.

Невозможно объединить партии с разными аналитиками продукта. You cannot merge batches across product dimensions.

Распределение строк проводок между несколькими финансовыми аналитиками. Allocate transaction lines among multiple financial dimensions.

Можно распределить сумму расходов между различными аналитиками учета. You can distribute the expense amount among various ledger dimensions.

При работе с аналитиками иногда отображается атрибут аналитики IsNotApplicable. As you work with dimensions, sometimes you see an IsNotApplicable dimension attribute.

Продажи и покупки между финансовыми аналитиками и юридическими лицами Sales and purchases between financial dimensions and legal entities

Также можно распределять строки проводок между несколькими финансовыми аналитиками. You can also allocate transaction lines among multiple financial dimensions.

Рекомендуется всегда просматривать себестоимость со всеми контролируемыми финансовыми аналитиками. We recommend always viewing the cost price with all financial dimensions being tracked.

Этот метод позволяет распределить суммы разноски между несколькими финансовыми аналитиками. This method lets you allocate posting amounts among multiple financial dimensions.

Правила перемещения бюджета определяют, когда могут происходить переносы бюджета между аналитиками. Budget transfer rules determine when budget transfers between dimensions can occur.

Поэтому поставки и спрос объединяются узлом и, возможно, другими аналитиками планирования покрытия. Therefore, supply and demand are aggregated by site and, perhaps, other coverage-planned dimensions also.

В этом разделе также указывается способ осуществления контроля над аналитиками при разнесении проектов. Dimension control for project posting is also specified in this section.

Можно использовать функцию налогов только в отношении юридических лиц, не с финансовыми аналитиками. You can use sales tax functionality only with legal entities, not with financial dimensions.

Содержит подробную информацию о порядке настройки модели бюджета с категориями затрат и аналитиками. Provides detailed information about how to set up a budget model with cost categories and dimensions.

При планировании иерархии важно также учитывать связь между организационной иерархии и финансовыми аналитиками. When you are planning hierarchies, it is also important to consider the relationship between the organizational hierarchy and financial dimensions.

Можно передать основные средства между финансовыми аналитиками, такими как местоположения, фонды, программы и подразделения. You can transfer fixed assets between financial dimensions, such as locations, funds, programs, and departments.

Ссылки, доступные при открытии этой формы, определяются активными аналитиками в связанной группе аналитик продукта. The links that are available when you open this form are determined by the active dimensions on the associated product dimension group.

Дополнительные сведения см. в разделе (RUS) Настройка набора аналитик для управления аналитиками для сопоставлений. For more information, see (RUS) Set up a dimension set for dimensions control for settlements.

Счет ГК всегда включается в набор и может быть объединен с другими финансовыми аналитиками. The main account is always included and can be combined with other financial dimensions.

Можно разнести заказы на покупку с профилем учета, владельцем запасов и складскими аналитиками ГТД. You can post purchase orders that have the inventory profile, inventory owner, and GTD inventory dimensions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ