Примеры употребления "анализатора" в русском с переводом на английский
Для интегрирующей системы анализатора отбор проб продолжается до прекращения реагирования этой системы.
For an integrating analyser system, sampling must continue until system response times have elapsed.
Дополнительные сведения см. на странице анализатора удаленного подключения (Майкрософт).
Learn more at Microsoft Remote Connectivity Analyzer.
В случае интегрирующей системы анализатора отбор проб продолжается до момента истечения времени срабатывания системы.
For an integrating analyser system, sampling shall continue until system response times have elapsed.
Можно пренебречь предупреждением анализатора сервера Exchange при соблюдении следующих условий:
It is safe to ignore the warning generated by the Exchange Server Analyzer if the following conditions are true:
Коэффициенты чувствительности определяются во время включения анализатора и в интервалах, в течение которых выполняются основные операции по обслуживанию.
Response factors should be determined when introducing an analyser into service and thereafter at major service intervals.
При запуске анализатора Exchange Server предупреждение будет по-прежнему возникать.
You will continue to receive the warning message when you run Exchange Analyzer.
За время его работы автору поручались задачи, входящие в обязанности управляющего по вопросам технического обслуживания, в частности закупка анализатора проб.
During his employment the author was assigned with one task of the Service Manager's position, i.e. the purchase of Test Analyser.
Подключение анализатора Exchange к компьютеру невозможно из-за неполадок в сети.
A network issue prevents the Exchange Analyzer from contacting the computer.
Для поддержания стабильной температуры колонок и клапанов в целях обеспечения работы анализатора и для выдерживания колонок при 423 К (150°С).
To maintain columns and valves at stable temperature for analyser operation, and to condition the columns at 423 K (150°C).
С помощью анализатора удаленных подключений запустите тест, проверяющий вашу запись MX.
Use the Remote Connectivity Analyzer to run a test that verifies your MX record.
Максимальная чувствительность анализатора на нулевой поверочный или калиброванный газ в течение любого периода в 10 секунд не должна превышать 2 % полной шкалы на всех используемых диапазонах.
The analyser peak-to-peak response to zero and calibration or span gases over any 10 seconds period must not exceed 2 per cent of full scale on all ranges used.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange определило, что сервер зарегистрировал множество сбоев MAPI.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool has determined that the server has many reported MAPI failures.
В случае измерения на сухой основе для анализа содержания окислов азота в качестве анализатора используется хемилюминесцентный детектор (CLD) или нагреваемый хемилюминесцентный детектор (HCLD) с преобразователем NO2/NO.
If measured on a dry basis, the oxides of nitrogen analyser shall be of the chemiluminescent detector (CLD) or heated chemiluminescent detector (HCLD) type with a NO2/NO converter.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange определило, что сервер не обеспечивает оптимальную производительность.
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool has determined that your server is not operating at optimal performance.
Тарировочная кривая анализатора строится по крайней мере по десяти тарировочным точкам (исключая ноль), размещаемых таким образом, чтобы 50 % тарировочных точек находились в пределах ниже 10 % полной шкалы.
The analyser calibration curve is established by at least ten calibration points (excluding zero) spaced so that 50 per cent of the calibration points are below 10 per cent of full scale.
[В данном разделе приведены сведения об устранении проблем, обнаруживаемых с помощью анализатора Exchange.
[This topic is intended to address a specific issue called out by the Exchange Server Analyzer Tool.
Для анализа содержания окислов азота в качестве анализатора используется хемилюминесцентный детектор (CLD) или нагреваемый хемилюминесцентный детектор (НCLD) с преобразователем NO2/NO, если измерения проводятся на сухой основе.
The oxides of nitrogen analyser must be of the Chemi-Luminescent Detector (CLD) or Heated Chemi-Luminescent Detector (HCLD) type with a NO2/NO converter, if measured on a dry basis.
Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующую запись реестра, чтобы определить значение для MaxMessageCount:
The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry to determine the value for MaxMessageCount:
Чувствительность анализатора не должна быть больше 1 % полной шкалы для диапазонов, равных или выше 300 млн.-1 или более 3 млн.-1 для диапазонов ниже 300 млн.-1.
The analyser response must not be more than 1 per cent of full scale for ranges equal to or above 300 ppm or more than 3 ppm for ranges below 300 ppm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама