Примеры употребления "аллергия" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все92 allergy59 другие переводы33
У меня аллергия на пшеницу. I’m allergic to wheat.
У меня аллергия на моллюсков. I’m allergic to shellfish.
У меня аллергия на орехи. I’m allergic to nuts.
У меня аллергия на морепродукты. I'm allergic to seafood.
Нет, спасибо. У меня аллергия. No, thank you. I'm allergic.
У меня аллергия на рыбу. I'm allergic to fish.
У меня аллергия на пенициллин. I'm allergic to penicillin.
У меня аллергия на глютен. I’m allergic to gluten.
У меня аллергия на молочные продукты. I’m allergic to dairy products.
У меня аллергия на орехи макадамия. I'm allergic to macadamia nuts.
Ну, думаю у меня аллергия на чатни. Well, uh, I think I'm allergic to chutney.
У меня аллергия на презервативы и противозачаточные. I'm allergic to latex and birth control pills.
У меня аллергия на амброзию и одуванчики. I'm allergic to ragweed and dandelion.
У тебя есть аллергия на какие-нибудь растения? Are you allergic to any plants?
У Скотта аллергия на орегано, не так ли? Scott's allergic to oregano, isn't he?
Парабен это единственное, на что у меня аллергия. Paraben is the only thing I'm allergic to.
Теперь, у кого-нибудь есть аллергия на оцелотов? Now, is anyone allergic to ocelots?
Удалось лишь выяснить, что у него аллергия на кошек. To learn that he's allergic to cat hair.
У тебя аллергия на некоторую косметику, особенно на туалетную воду. You're allergic to a certain kind of cosmetics, especially men's cologne.
У меня аллергия на все, что испражняется в открытый воздух. I'm allergic to anything that defecates in the open air.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!