Примеры употребления "алеку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я только закину это Алеку, а потом посмотрим лаборатории. Let me just drop this off to Alec, then we can go take a look at the lab.

Я отправил его помочь в конюшне Алеку с лошадьми. I sent him to the stables to help auld Alec with the horses.

Позволяя Алеку путешествовать в прошлое, мы становимся соучастниками преступления. By allowing Alec to travel back, we've all become complicit in a crime.

Это мой приёмный сын, Алек. This is my stepson, Alec.

Алек, найди мне план здания. Alec, feed me a ground plan of the facility.

Алек сказал тебе поторопить меня? Did Alec tell you to hurry me along?

Мы живем в циничное время, Алек. We live in cynical times, Alec.

В том-то и дело, Алек. That's the thing, Alec.

Алек, чувак, мы тут мины собираем. Alec man, we set off some serious trip wires here.

Я живу в женском монастыре, Алек. I live in a convent, Alec.

Не будет у Алека холостяцкой вечеринки. No, Alec's not having a bachelor party.

Алек "Пивной бочонок" Делл является ее членом. Alec "Beer Bong" Dell is a member.

Алек купил вино, цветы и шоколадные конфеты. Alec bought wine and flowers and chocolates.

Разве Алек заставляет тебя объезжать кобыл сейчас? Alec has you working the fillies now?

Так, как долго ты и Алек проторчали в туалете? So how long were you and Alec stuck in the closet?

Алек его лучший друг, и он думает, что ты злодейка. Alec is his best friend, and he thinks you're evil.

Если кто и может разобраться, для чего этот комп, так это Алек. Well, if anybody can figure out what this stuff is for, It's alec.

Я мог либо остаться с Алеком и Мэдс, либо уехать с мамой и. I could either stay with Alec and Mads or go off with mom and.

Когда твой юный друг Алек воспользовался своим временным оружием, он создал абсолютно новую ветвь пространства-времени. When your young friend Alec used his time travel weapon, he created a whole new branch of the continuum.

Я думал, насколько хорошо ты знаешь Алека, чтобы узнать, как он справится с правдой об убийстве его отца. I was thinking how you know Alec well enough to know that he would not get over you killing his father.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ