Примеры употребления "акценту" в русском с переводом "accent"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все532 emphasis430 accent81 stress15 другие переводы6

По акценту я понял, что он американец. I understood from his accent that he was an American.

Я предполагаю, что, судя по его акценту, он шотландец. I make the man to be a Scot by his accent.

Ты, вероятно, можешь понять по моему акценту, что я не полицейский Нью-Йорка, как и не психиатр, что делает меня единственным, с кем ты сегодня будешь разговаривать, кто не соврет тебе. You can probably tell from my accent, I'm not a New York City police officer, nor am I a psychiatrist, which makes me the only person you're going to talk to today who isn't going to lie to you.

Его акцент звучит немного странно. His accent sounds a little quaint.

Что за приторный акцент, голубушка? What's with the fruity accent, ducky?

У него действительно лёгкий акцент. He does have an accent.

Ты умеешь делать немецкий акцент? Can you do a German accent?

Кажется, я улавливаю легкий акцент. Hmm, I think I hear a slight accent.

Это был ужасный немецкий акцент. Okay, that was a terrible German accent.

Столько диалектов, акцентов и говоров. So many dialects, accents, brogues.

Кондукторша, вы говорите с акцентом? Conductress, you have an accent, don't you?

Я стебался над его акцентом. I made fun of his accent.

Акцент неплох, но аристократизм всегда заметен. The accent's good, but you can always spot the aristocracy.

Она была секси, и акцент клёвый. She was hot, and I dug her accent.

Но легкий акцент - это еще лучше. But having a little accent is better.

Почему она говорит с немецким акцентом? Why does she fake have a German accent?

Мы собираемся говорить с немецким акцентом? Are we gonna get a german accent?

Дородный мужик, бостонский акцент, слабый мочевой пузырь. Portly fellow, Boston accent, weak bladder.

Я заметил, у вас есть легкий акцент? Do I detect a slight accent?

Надеюсь вы понимаете мой старомодный английский акцент? Can you understand my quaint English accent?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ