Примеры употребления "активов" в русском с переводом "asset"

<>
показать все
Обзор капитализации активов [AX 2012] Capitalize assets overview [AX 2012]
Обзор переоценки активов [AX 2012] Revalue assets overview [AX 2012]
Настройка поощрений журнала амортизации активов Set up asset depreciation book bonus
Посмотрите на список «Индекс активов» Look at Asset Index list
Резерв для фонда капитальных активов Reserve for capital asset fund
Обзор разделения активов [AX 2012] Split assets overview [AX 2012]
Обзор амортизации активов [AX 2012] Depreciate/amortize assets overview [AX 2012]
Международную защиту активов и управление ими. International Asset Protection and Management.
приобретение минус выбытие нефинансовых непроизведенных активов. Acquisitions less disposals of non-produced non-financial assets.
Результатом стало массовая недооценка финансовых активов. The result has been a massive mispricing of financial assets.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов. Commercial banks are ranked by assets.
Название этой игры – консолидация суверенных активов. Consolidation of sovereign assets became the name of the game.
Трудно с уверенностью определить пузыри активов. Asset bubbles are hard to identify with certainty.
сроки службы фондов различных классов активов; Service lives of different classes of asset
Настройка журнала амортизации активов [AX 2012] Set up asset depreciation books [AX 2012]
Это влечет за собой списание активов. This results in assets being written off.
Настройка групп основных активов [AX 2012] Set up fixed asset groups [AX 2012]
Самый прямой метод – покупка иностранных активов. The most direct method is purchases of foreign assets.
ценности активов не будут незаконно занижены; asset values will not be unduly depressed;
Конфиденциальность, надежность и безопасность хранения клиентских активов; Confidentiality, safety and security of customers’ assets safekeeping;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ