Примеры употребления "активность" в русском

<>
показать все
Гармоническая музыка понижает нейронную активность. Harmonic music reduces neural activity.
Бюджетная активность не должна ограничиваться инфраструктурой. Fiscal activism need not stop at infrastructure.
Подозрительная активность в вашем аккаунте Detecting suspicious activity on your account
Во-первых, выяснилось, что гражданская активность имеет значение. First, activism matters.
Можем регулировать активность этих зон. We can graduate the activity of those circuits.
Такая активность связана, прежде всего, с продолжающимися попытками сервиса достичь безубыточности. This activism is primarily related to the on-going efforts to try and reach a break-even point.
Он пишет: "Необходимо внести сексуальную активность. So, it says, "You want to log sexual activity.
Пока Запад реагирует на российскую активность в Сирии в основном отрицательно. So far, Western reactions to the Russian activism in Syria has been largely negative.
Потом мы посмотрели на активность мозга. And then we looked at the brain activity.
До тех пор пока активность настолько проста, она довольно легко сходит с рук. So as long as activism is that simple, it's pretty easy to get away with.
"Они ограничивают свою активность частной жизнью. "They tend to limit their activities to the private domain.
Эта активность продолжается и должна служить примером для действий в борьбе с НИЗ. This activism continues, and should serve as a model for action on NCDs.
У него электрическая активность без пульса. He's got pulseless electrical activity.
Правительство пытается подавлять нежелательную политическую активность, пока она не переросла в более широкое движение. Government policy is to snuff out unwanted political activism before it can evolve as a broader movement.
Без взаимного доверия экономическая активность сильно сдерживается. Without mutual trust, economic activity is severely constrained.
Лучшее понимание общих проблем должно вызвать большую активность в разработке программ, отвечающих потребностям молодежи. Greater awareness of their shared problems should bring greater activism toward developing programs that meet the needs of youth.
Там в конце заграждения какая-то активность. There's some activity at the end of his block.
Но, несмотря на его активность и риторику, Кеннеди был скорее осторожным человеком, чем идеологом. But, despite his activism and rhetoric, Kennedy was a cautious rather than an ideological personality.
Преобладала ли такая активность в «колеблющихся» штатах? Was the activity mostly in swing states?
Первый — это усиливающиеся амбиции и растущая активность двух великих ревизионистских держав, какими являются Россия и Китай. One is the increasing ambition and activism of the two great revisionist powers, Russia and China.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ