Примеры употребления "активирующие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все672 activate564 enable104 promote1 другие переводы3

В случае с электроэнергетикой действительно придётся. прежде всего, обе эти области своего рода тонкие, горизонтальные, активирующие слои, находящиеся на пересечении разных отраслей. With the electric industry you actually have to - one of them is that they're both sort of thin, horizontal, enabling layers that go across lots of different industries.

Мы обнаружили, что более 500 генов изменились в благоприятную сторону, по сути, включая в действие хорошие, предупреждающие заболевание гены и отключая гены, активирующие заболевание. And we found that over 500 genes were favorably changed - in effect, turning on the good genes, the disease-preventing genes, turning off the disease-promoting genes.

Данный продукт уже был активирован. This product has already been activated.

Как повторно активировать способ оплаты Re-enable a payment method

кредитная карта активирована финансовым учреждением. Your credit card has been activated by your financial institution.

Убедитесь, что содержимое базы данных активировано. Make sure that you have enabled content in the database.

Полное промывание кишечника, активированный уголь. Whole bowel lavage, activated charcoal.

Активировать систему оплаты труда по производительности Enable pay for performance

Почему не удается активировать Windows? Why can't I activate Windows?

4. Активируйте индивидуально настраиваемые вкладки Chrome 4. Enable Chrome Custom Tabs

Я хочу активировать Office 2010 I want to activate Office 2010

Нажмите на ссылку Повторно активировать способ оплаты. Once you've made sure that the payment method will work, click the Re-enable payment method link.

Сохранить и активировать workflow-процесс Save and activate the workflow

Активируйте кнопки установки и ответа в Messenger. Enable Install and Reply buttons in Messenger.

Нажмите кнопку Отправить и активировать. Click Submit and Activate.

Где можно активировать автоматическую регистрацию покупок в приложении? Where is the setting to enable automatic in-app purchase logging?

Щелкните Активировать и закройте форму. Click Activate and close the form.

Активировать обратный вызов деавторизации можно в Панели приложений. You can enable a deauthorize callback via the App Dashboard.

Выберите отгрузку, которую требуется активировать. Select the shipment that you want to activate.

Я могу активировать генератор импульсов внутри, это легко. Enable the pulse generator inside, it will be easy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ