Примеры употребления "активированное" в русском с переводом "activate"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все662 activate557 enable104 promote1

Э-отходы классифицируются как опасные отходы в соответствии с Конвенцией, если они содержат определенные компоненты, например, аккумуляторные и иные батареи, ртутные выключатели, стекло электронно-лучевых трубок и другое активированное стекло, ПДХ-конденсаторы, либо загрязненные кадмием, ртутью, свинцом или ПДХ. E-wastes are characterized as hazardous wastes under the Convention when they contain components such as accumulators and other batteries, mercury switches, glass from cathode-ray tubes and other activated glass, PCB-containing capacitors or when contaminated with cadmium, mercury, lead or PCBs.

В соответствии с Конвенцией эти отходы считаются опасными, когда они содержат такие компоненты, как аккумуляторы и другие батареи, ртутные выключатели, стекло катодных трубок и другое активированное стекло или ПХД-конденсаторы, либо когда они заражены кадмием, ртутью, свинцом или полихлорированными дифенилами. Such wastes are characterized as hazardous wastes under the Convention when they contain components such as accumulators and other batteries, mercury switches, glass from cathode ray tubes and other activated glass, and polychlorinated biphenyl capacitors, or when contaminated with cadmium, mercury, lead or polychlorinated biphenyls.

Данный продукт уже был активирован. This product has already been activated.

кредитная карта активирована финансовым учреждением. Your credit card has been activated by your financial institution.

Полное промывание кишечника, активированный уголь. Whole bowel lavage, activated charcoal.

Откроется форма Активировать workflow-процесс. The Activate workflow form is displayed.

Я хочу активировать Office 2010 I want to activate Office 2010

Выберите workflow-процесс, который активировать. Select the workflow to activate.

Почему не удается активировать Windows? Why can't I activate Windows?

Не удается активировать Windows 10? Having trouble activating Windows 10?

Активировать аккредитив как банковский документ Activate the letter of credit as a bank document

Активировать это правило начиная с Activate this rule on the following date

Я собираюсь активировать Деструктор Времени. I am going to activate the Time Destructor.

Нажмите кнопку Отправить и активировать. Click Submit and Activate.

Сохранить и активировать workflow-процесс Save and activate the workflow

Workflow-процесс можно активировать позднее. You can activate the workflow later.

Выберите отгрузку, которую требуется активировать. Select the shipment that you want to activate.

Щелкните Активировать и закройте форму. Click Activate and close the form.

Компьютер, активируй ручные средства управления. Computer, activate the manual consoles.

Раб, активируй все сенсорные системы. Slave, activate all sensory systems.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ