Примеры употребления "адресов" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все4241 address4152 direction7 другие переводы82
списки адресов электронной почты, включенных без разрешения их владельцев; Email lists that are not opt-in
Глобальный список адресов: All Fabrikam GAL: All Fabrikam
Атака с целью сбора действующих адресов A directory harvest attack
Единый глобальный список адресов для обеих организаций Unified GAL for both organizations
Невозможно удалить глобальный список адресов по умолчанию. You can't remove the default GAL.
Убедитесь, что база данных электронных адресов актуальна. Ensure that your email database is up-to-date.
1. Список эл. адресов, использующихся на устройстве 1. Drop-down list of available emails on device
Этой организации требуется два настраиваемых глобальных списка адресов: This organization requires two custom GALs:
Нельзя изменить параметры глобального списка адресов, используемого по умолчанию. You can't edit the settings of the default GAL.
Использование командной консоли для настройки свойств глобального списка адресов Use the Shell to configure GAL properties
Использование командной консоли Exchange для удаления глобального списка адресов Use the Shell to remove a GAL
Сокращенное обозначение штата или региона/области (для международных адресов) State abbreviation or Region/Province (international)
Несколько адресов, написанных с разделителями или без них, восприниматься не будут. Several emails given with or without separators will not be accepted.
GET_ACCOUNTS — раскрывающееся меню со списком эл. адресов, использующихся на устройстве; GET_ACCOUNTS - provide drop-down list of device emails
Чтобы подтвердить удаление глобального списка адресов, введите Y и нажмите клавишу ВВОД. To confirm that you want to remove the GAL, type Y, and then press ENTER.
Изменение автономной адресной книги, списка помещений и глобального списка адресов для политики адресной книги Change the OAB, room list, and GAL for an ABP
при просмотре глобального списка адресов исполнительный директор может видеть сотрудников Fabrikam и Tailspin Toys. The CEO can see all Fabrikam and Tailspin Toys employees when browsing the GAL.
Чтобы разрешить SDK показывать список эл. адресов, добавьте следующее разрешение в файл AndroidManifest.xml: Add the following permission to your AndroidManifest.xml to allow the SDK to populate a drop-down of emails:
В этом примере создается глобальный список адресов GAL_FAB для Fabrikam, включающий всех получателей Fabrikam. This example creates the GAL named GAL_FAB for Fabrikam that includes all Fabrikam recipients.
при просмотре глобального списка адресов исполнительному директору видны все сотрудники компаний Fabrikam и Tailspin Toys; The CEO can see all Fabrikam and Tailspin Toys employees when she browses the GAL.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!