Примеры употребления "адресных книг" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все650 address book515 directory24 другие переводы111
Принципы работы политик адресных книг How ABPs work
Политика адресных книг содержит следующие элементы: An ABP contains these elements:
Политики адресных книг содержат следующие списки: ABPs contain the following lists:
Планирование и развертывание автономных адресных книг OAB planning and deployment
Рекомендуемая конфигурация включает три политики адресных книг: The suggested configuration includes three ABPs:
Эта конфигурация содержит три политики адресных книг: This configuration contains three ABPs:
Этой организации требуются три политики адресных книг: This organization requires three ABPs:
В политиках адресных книг выполняются следующие правила: The ABPs adhere to the following rules:
Шаг 1. Установите агент маршрутизации политики адресных книг Step 1: Install the ABP Routing agent
Entourage, Outlook для Mac и политики адресных книг Entourage, Outlook for Mac, and ABPs
Чтобы создать политику адресных книг, используйте следующий синтаксис: To create an ABP, use this syntax:
Шаг 2. Включите агент маршрутизации политики адресных книг Step 2: Enable the ABP Routing agent
Чтобы просмотреть политики адресных книг, используйте следующий синтаксис: To view ABPs, use this syntax:
Чтобы удалить политику адресных книг, используйте следующий синтаксис: To remove an ABP, use this syntax:
Все политики адресных книг должны содержать список адресов помещений. All ABPs must contain a room address list.
В этом примере удаляется политика адресных книг ABP_TailspinToys. This example removes the ABP named ABP_TailspinToys.
Реализация политики адресных книг — это многоэтапный процесс, требующий планирования. Implementing an ABP is a multi-step process that requires planning.
Политики адресных книг для пользователей Entourage и Outlook для Mac ABPs for Entourage and Outlook for Mac users
В этой конфигурации политики адресных книг обеспечивают соблюдение следующих требований: Based on this configuration, the ABPs help to enforce these requirements:
Используйте командлет Set-AddressBookPolicy, чтобы изменить существующую политику адресных книг. You use the Set-AddressBookPolicy cmdlet to modify an existing ABP.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!