Примеры употребления "адресной книге" в русском с переводом на английский

<>
Поле «Поиск в адресной книге» Address Book Search box
Необходимо назначить каждого работника адресной книге. You must assign each worker to an address book.
пользователю в общей адресной книге организации A person in their organization’s shared address book
Эти данные отображаются в адресной книге. This information is displayed in the address book.
Это описание отображается в общей адресной книге. This description appears in the shared address book.
Ввод трансляций для сведений в адресной книге. Enter translations for address book information
Добавление нескольких записей субъекта в адресной книге Add multiple party records to an address book
идентификации групп рассылки в общей адресной книге; Identifies distribution groups in the shared address book.
Массовое обновление списка записей субъекта, назначенных адресной книге Update, in bulk, the list of party records that are assigned to an address book
Информация на этой странице отображается в адресной книге. The information on this page is displayed in the address book.
Поиск с использованием поля поиска в адресной книге Search using the Search Address Books box
Выберите записи субъекта для удаления из адресной книге. Select the party records to remove from an address book.
Выберите записи субъекта для добавления к адресной книге. Select the party records to add to an address book.
Введите имя, которое будет отображаться в адресной книге организации. Type the name you want to appear in your organization’s address book.
Почему в моей адресной книге не отображается список (столбец) имен? Why don't I see the name list (column) in the Address Book?
Добавление или удаление несколько субъектов в адресной книге [AX 2012] Add or remove multiple parties in an address book [AX 2012]
Имя удаленного пользователя по-прежнему отображается в глобальной адресной книге. You delete the user but their name continues appear in your global address book.
Можно запретить доставку получателям, которые отсутствуют в адресной книге организации. You can prevent delivery to recipients that aren't in the organization's address book.
Записи кандидата можно создать для существующей записи субъекта в адресной книге. Applicant records can be created for an existing party record in the address book.
Обновления в адресной книге включают усовершенствованную синхронизацию контактов с Майкрософт Outlook. Updates to the address book include enhanced contact synchronization with Microsoft Outlook.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!