Примеры употребления "адресами электронной почты" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1406 email1270 e-mail address136

Пользователи с внешними адресами электронной почты Users with external email addresses

Все получатели с адресами электронной почты в домене Contoso.com. All recipients with e-mail addresses in the Contoso.com domain.

Контакты с внешними адресами электронной почты Contacts with external email addresses

Все получатели с адресами электронной почты в домене Contoso.com или любом вложенном домене Contoso.com. All recipients with e-mail addresses in the Contoso.com domain or any subdomain of Contoso.com.

Установите этот флажок, чтобы добавить пользователей с внешними адресами электронной почты. Select this check box if you want to include contacts that have external email addresses.

Мы принимаем до 3 отдельных столбцов с адресами электронной почты в американском и международных форматах. We accept up to 3 separate email address columns in US and international formats.

Ниже приведены термины, определяющие основные компоненты, связанные с адресами электронной почты и адресными книгами в Exchange Online. The following terms define the core components associated with email addresses and address books in Exchange Online.

Примечание: В модуле «Люди, которых вы можете знать» может отображаться несколько имён с соответствующими адресами электронной почты. Note: You may see several names with corresponding email addresses in People You May Know.

Убедитесь, что ваш источник данных содержит столбец с адресами электронной почты и что в нем есть адреса всех получателей. Make sure your data source has a column for email addresses and that there's an email address for each person you’re sending the email to.

Совет: Избранные контакты с адресами электронной почты также будут отображаться в левой области представления Почта, чтобы позволяет быстро просматривать все их сообщения. Tip: Favorite contacts with an email address will also show up in the left pane in Mail so you can see all their email in one place.

Контакты с внешними адресами электронной почты не имеют учетных записей домена Active Directory, но используют внешние адреса электронной почты, доступные в глобальном списке адресов. Contacts that have external email addresses don’t have user domain accounts in Active Directory, but the external email address is available in the GAL.

Вы можете управлять основным и дополнительными адресами электронной почты для своей учётной записи LinkedIn в разделе Основные сведения на вкладке Учётная запись страницы Настройки и конфиденциальность. You can manage your primary and secondary email addresses for your LinkedIn account from the Account section in your Settings & Privacy page under Basics.

Адрес электронной почты является обязательным. The email address is required.

Ссылка на адрес электронной почты Link to an e-mail address

Изменить резервный адрес электронной почты Change your alternate email address

Адрес электронной почты предложенного подписывающего. Suggested signer's e-mail address.

Выберите Резервный адрес электронной почты. Choose Recovery email.

Как проверить адрес электронной почты? How do I validate an e-mail address?

Настроить внешний адрес электронной почты. Set the external email address

Изменение политики адресов электронной почты To edit the e-mail address policy

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ