Примеры употребления "ага" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все373 aha4 agha4 aga2 uh huh2 другие переводы361
Ага, страннейший в мире учебник. Yea, from the world's weirdest text book.
Ага, вот только голова раскалывается. I'm fine, aside from a splitting headache.
Ага, вне проторенных дорог, верно? Yeah, bit off the beaten track, innit?
Ага, вы хотите передать плюшки. Okay, you attempt to pass crumpets.
Ага, посмотри на номерной знак. Yeah, check out the license plate.
Ага, я его постоянная сиделка. Yeah, I'm his full-time carer.
Ага, мы идем в "Винчестер". Yeah, we're going to the Winchester.
Ага, у нас косметический ремонт. Yeah, the department's redecorating.
Ага, видал я пару лифчиков. Yeah, i've seen some bras.
Я пытался рассмешить тебя, ага? I was trying to make you laugh, okay?
Ага, очаровательная, веселая служащая закону. A, uh, charming, perky officer of the law.
Ага, я смотрю новости, тоже. Yeah, I watch the news, too.
Ага, вот такая лирическая история. Yeah, the Lyric drama.
Только сдавай сверху колоды, ага? Let's deal from the top of the deck, huh?
Ага, а я без узи. Yeah, and me without my uzi.
Ага, и очень легко глумиться. Yeah, very easy to mock.
Ага, но это наркота, да? Yeah, but it is drugs, though, innit?
Лучше поздно, чем никогда, ага? Better late than never, huh?
Мой утренний будящий звонок, ага? My early morning wake-up call, huh?
Ага, что ты имеешь ввиду? Yeah, what are you saying?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!