Примеры употребления "автор" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3322 author3010 writer68 composer5 authoress1 auteur1 другие переводы237
Он - автор статьи в "Шпигеле". He wrote the "Spiegel" article.
Фин, это мой безымянный автор. Um, Finn, this is my ghostwriter.
Затем автор идет еще дальше. And then he has to go even further.
Я - автор календаря-ежемесячника головоломок. I have a monthly puzzle calendar.
В подписи сказано, что автор - я. The byline says I did.
Действие: действие, которое выполняет автор публикации. Action - Activity the actor performs
пока я не скажу кто автор. until I tell you who said it.
Автор - мужчина, по имени Хуан Чен: It's by a guy called Yuan Chen:
Автор проекта железной дороги в Найроби. An engineer building a railway line through Nairobi.
Только автор сможет дать тебе ответ. And only they can give you your answer.
Автор сценария и режиссёр - Сион Соно Written and directed by Sion Sono
Автор: Франк Коттон (franсk.cotton @ insee.fr). Prepared by Franck Cotton (franck.cotton @ insee.fr).
Объект: объект, с которым взаимодействует автор публикации. Object - The thing the actor interacts with
Автор: the SharePoint team, 27.06.2017 By the SharePoint team, on June 27, 2017
Эй, это ты у нас автор эротической книги. Hey, this is your cockamamy story.
Публиковать контент по лицензии Creative Commons может любой автор. The ability to mark uploaded videos with a Creative Commons license is available to all users.
Я знаю что доктор Каролин Порко автор идеи камеры I know Dr. Carolyn Porco is the camera P.I.
Он известен как уникальный автор, сочетающий реализм с поэзией. He is known for aesthetic combination of lyric poetry with realism.
А также знаменитый певец, актёр и автор любовных романов. And numero uno recording artist, telenovela star and romance novelist.
В этом доме скрывается истинный автор, вкалывающий ради Джеральда Истленда. In effect, here lives Gerald Eastland's ghostwriter.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!