Примеры употребления "автоответчика" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все78 answering machine10 answerphone6 другие переводы62

показать все

Правила автоответчика поддерживают следующие условия: Call Answering Rules supports the following conditions:

Как переслать сообщение с автоответчика? How do you forward a message?

Правило автоответчика включается после создания. When a call answering rule is created, it's enabled.

Определяет, созданы ли правила автоответчика. Determine whether the user has created any call answering rules.

Включение и отключение правил автоответчика Enabling/disabling Call Answering Rules

По умолчанию правила автоответчика не настроены. By default, no call answering rules are configured.

Включение правила автоответчика с помощью командной консоли Use the Shell to enable a call answering rule

Выбор правила автоответчика для каждого входящего вызова Selecting a call answering rule for each incoming call

По умолчанию они могут создавать правила автоответчика. By default, they can create call answering rules.

Отключение правила автоответчика с помощью командной консоли Use the Shell to disable a call answering rule

Включение и отключение правила автоответчика для пользователя Enable or disable a call answering rule for a user

Возможность разрешить или запретить пользователю создавать правила автоответчика Allow or prevent a user from creating call answering rules

Правила автоответчика позволяют пользователям управлять обработкой входящих вызовов. Call answering rules let users control how their incoming calls should be handled.

Правила автоответчика состоят из двух частей: условий и действий. A call answering rule consists of two parts: conditions and actions.

Условия — это правила, которые можно применить к правилу автоответчика. Conditions are rules that you can apply to call answering rules.

Правило автоответчика обрабатывается только при соблюдении всех условий правила. The call answering rule will only be processed if all the conditions for the rule are met.

Функция правил автоответчика была впервые введена в Exchange 2010. The Call Answering Rules feature was first introduced in Exchange 2010.

C одним правилом автоответчика можно связать одно или несколько условий. You can associate one or more conditions with a single call answering rule.

С помощью правил автоответчика вызывающий абонент может выполнять следующие действия. By using call answering rules, a caller can:

Они определяют варианты действий, предлагаемых абонентам при обработке правила автоответчика. These actions determine what options will be offered to the caller when the call answering rule is processed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ