Примеры употребления "автономных" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Она состоит из автономных модулей. It's modular.
Настройка автономных профилей [AX 2012] Set up offline profiles [AX 2012]
Создание файла автономных папок (OST-файла) Create an Offline Folder file (.ost)
Планирование и развертывание автономных адресных книг OAB planning and deployment
Подготовка получателей для загрузки автономных адресных книг Provision recipients for offline address book downloads
Время обновления автономных списков адресов можно планировать. You can schedule when offline address lists are updated.
Для обновления автономных списков адресов требуется четыре часа. It takes four hours to update the offline address lists.
Значки проводника отображают состояние синхронизации автономных папок и файлов. File Explorer icons show you the sync status of your offline folders and files.
Чтобы настроить файл автономных папок (OST-файл), нажмите кнопку ОК. To set up an Offline Folder file (.ost), click OK.
Учитывайте следующие факторы при планировании и развертывании автономных адресных книг: Whether you use a single OAB or multiple OABs, consider the following factors as you plan and implement your OAB strategy:
Составление графика формирования автономных адресных книг в среде управления Exchange To use the Exchange Management Shell to set Offline Address Book generation schedule
Для расписания создания автономных адресных книг установлено значение "Never" (Никогда) Offline Address Book generation schedule has been set to Never
Размеры автономных адресных книг могут варьироваться от нескольких до сотен мегабайт. OAB sizes can vary from a few megabytes to hundreds of megabytes.
Автономная адресная книга — это контейнер, в котором хранится набор автономных списков адресов. An offline address book is a container that stores a collection of offline address lists.
По умолчанию этот почтовый ящик отвечает за формирование всех автономных адресных книг. By default, this organization mailbox is responsible for generating all OABs (the first OAB named Default Offline Address Book, and any new OABs that you create).
Выгрузить — данные только загружаются из автономных баз данных в базы данных магазина. Upload – Data is only uploaded from the offline databases to the store database.
Создайте файл автономных папок (OST-файл), если он не был создан ранее. If you have not already done so, create an Offline Folder file (.ost).
Двусторонний — данные загружаются из базы данных магазина и загружаются из автономных баз данных. Bidirectional – Data is downloaded from the store database and uploaded from the offline databases.
Включение распространения общих папок для автономных файлов адресной книги с помощью среды управления Exchange. To use the Exchange Management Shell to enable public folder distribution of the offline address book files.
Эти страны осознают потенциал возобновляемых источников энергии, особенно новых автономных систем в сельских районах. These countries recognize the potential for renewable energy, especially new off-grid solutions in rural areas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ