Примеры употребления "автоматических" в русском с переводом "automatic"

<>
Использование автоматических ответов без Exchange Use automatic replies without Exchange
Настройка автоматических назначений налоговой группы Set up automatic sales tax group assignments
Обработка автоматических уведомлений и отмены Automatic notification and cancellation processing
Настройка параметров для автоматических обновлений Set up parameters for automatic updates
Изображение флажка "Запрашивать об обновлении автоматических связей" Image of the Ask to update automatic link option
Настройка счетов для автоматических проводок внутрихолдингового учета Set up accounts for automatic transactions for interunit accounting
Отключение автоматических оповещений об отсутствии на работе Turn off automatic out-of-office replies
автоматических предохранительных клапанов (класс 2) и/или automatic pressure relief safety valves (Class 2) and/or
Настройка автоматических назначений налоговой группы [AX 2012] Set up automatic sales tax group assignments [AX 2012]
включение и выключение автоматических ответов для электронной почты Whether automatic replies are turned on for email
Использование автоматических ответов в учетной записи Exchange Server Use automatic replies with an Exchange Server account
(Щелкните Главная книга > Настройка > Разноска > Счета для автоматических проводок.) (Click General ledger > Setup > Posting > Accounts for automatic transactions.)
Кроме того, можно указать диапазон дат для автоматических ответов. Optionally, set a date range for your automatic replies.
Чтобы настроить параметры для автоматических обновлений, выполните следующие действия. To set up parameters for automatic updates, follow these steps:
Отправка автоматических ответов об отсутствии на рабочем месте из Outlook Send automatic out of office replies from Outlook
Эти счета можно указать в форме Счета для автоматических проводок. You can specify these accounts in the Accounts for automatic transactions form.
50 полу - автоматических винтовок, 200 пистолетов и пули в комплекте. 50 semi-automatic rifles, 200 pistols with shells.
Увеличение дефицита – это сумма этих «автоматических стабилизаторов» и дискреционных программ. The increase in the deficit is the sum of these “automatic stabilizers” and discretionary programs.
Дополнительные сведения см. в разделе Счета для автоматических операций (форма). For more information, Accounts for automatic transactions (form).
Позволяет ли MasterForex торговлю с использованием автоматических торговых систем/советников? Does MasterForex allow trading using automatic trade systems/expert advisors?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!