<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все380 aviation347 avionics2 aeromedical1 другие переводы30
Согласно сообщениям в газетах прошлым вечером было авиационное происшествие. According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
Авиационное зеркало заднего вида, включает в себя альтиметр и градусник. The aviator's rearview mirror incorporates an altimeter and an air temperature gauge.
Роботизированное авиационное крыло военно-морских сил начинает обретать свои очертания. THE NAVY'S FUTURE robotic air wing is taking shape.
В других новостях, федеральное авиационное агентство расследует обвинения в неправильном обслуживании, включающем. In other news, the F A.A Is investigating charges of improper maintenance involving.
Авиационное крыло самолетов палубной авиации — это главное наступательное и оборонительное оружие «Форда». The carrier air wing will form the carrier’s primary means of deploying both offensive and defensive firepower.
Авиационное командование решило, что лучшим вариантом для меня будет посадка на воду. Air Command eventually determined that my best option would be a water landing.
Что касается первого, то Россия не хочет осуществлять прямое авиационное и ракетное нападение на Украину. Of the first of these, Russia has been reticent to carry out direct attacks against Ukraine with either aircraft or ballistic missiles.
Федеральное авиационное агентство, примерно год назад, в качестве исключения для Transition разрешило превысить на 50 килограммов The FAA, about a year ago, gave us an exemption for the Transition to allow us to have an additional 110 lbs.
Тактическое авиационное командование усовершенствовало систему подготовки на центрифуге, чтобы летчики не теряли сознание из-за высоких перегрузок. Tactical Air Command beefed up centrifuge training to help pilots avoid loss of consciousness due to high G loads.
На самом деле, в Европе есть сотни совместных военных проектов, таких как Европейское авиационное транспортное командование в Нидерландах. There are actually hundreds of cooperative military projects in Europe, such as the European Air Transport Command in the Netherlands.
Вызывает озабоченность плохое обоснование потребностей в новых должностях и информация о сообщенных случаях нарушений, касающихся контракта на авиационное обслуживание. The poor justification for new posts was thus a matter of concern, as was the reported mismanagement of the air service contract.
Ее разработка началась в 2003 году в КнААПО (Комсомольское-на-Амуре авиационное производственное объединение им. Ю. А. Гагарина), субподрядчике «Сухого». It began development in 2003 under the Komsomolsk-on-Amur Aircraft Production Association (KnAAPO), a subcontractor of Sukhoi.
Единственный авианосец российских военно-морских сил «Адмирал Кузнецов» вскоре направится в Средиземное море, а на его борту будет находиться авиационное крыло в новой конфигурации. The Russian Navy’s sole aircraft carrier Admiral Kuznetsov is set to deploy to the Mediterranean Sea with a new air wing configuration.
В России такой прецедент существует. Проект по созданию Су-30М2 существовал исключительно для того, чтобы сохранить изготовителя планера КнААПО (Комсомольское-на-Амуре авиационное производственное объединение). In Russia, there is precedent for such a project, the Sukhoi Su-30M2 project existed solely to keep airframe manufacturer KnAAPO in business.
Пентагон с 2003 года пользуется услугами двух зарегистрированных в Гибралтаре компаний, поставляющих авиационное топливо в Манас, а также на военно-воздушную базу Баграм в Афганистане. The Pentagon has relied since 2003 on two Gibraltar-registered companies for the supply of jet fuel to Manas and also to Bagram air base in Afghanistan.
Поддержку с воздуха осуществляло 4-е объединенное тактическое авиационное командование НАТО, а также Шестой флот ВМС США, дислоцирующийся в Средиземном море, и 49-я авиационная дивизия. The Fourth Allied Tactical Air Force provided air support along with the U.S. Sixth Fleet based in the Mediterranean and the 49th Air Division.
Стоимость таких активов, как авиационное оборудование, железно-дорожный подвижной состав и космическое имущество, заключается в тех поступлениях, которые могут быть реализованы в результате их продажи или аренды. The value of assets like aircraft equipment, railway rolling stock and space property lies in the income that may be realised from their sale or lease.
Федеральное авиационное управление, по всей видимости, заверило ВВС США, что они могут лететь внутрь урагана самостоятельно, добавив, однако, что оно не в силах «заблокировать» для них зону урагана. The FAA apparently told them that they could go in on their own but that it could not “block out” the storm area for them.
Своими действиями, которые могут осложнить военные усилия Вашингтона в Афганистане среднеазиатская страна Киргизия хочет помешать подрядчикам Пентагона поставлять авиационное топливо на базу США, играющую важнейшую роль в афганской кампании. In a move that could complicate Washington's war effort in Afghanistan, the Central Asian nation of Kyrgyzstan wants to bar Pentagon contractors from supplying jet fuel to an American air base that is critical to the Afghan campaign.
Через несколько дней после взрыва российского пассажирского самолета над египетским Синайским полуостровом и еще до того, как началось официальное расследование, президент России Владимир Путин ввел полный запрет на авиационное сообщение с Египтом. Within days of the explosion of a Russian passenger plane over Egypt’s Sinai Peninsula on October 31, 2015, and with the official inquiry into the event still open, President Vladimir Putin imposed an indefinite ban on all air travel between Egypt and Russia.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее