Примеры употребления "аварийное расхолаживание" в русском с переводом на английский

<>
Включить аварийное питание! Hit emergency power!
Аварийное питание пока держится. Emergency power's holding for now.
Аварийное силовое поле долго не продержится. The emergency force field won't hold much longer.
У них только аварийное питание. Emergency power only.
У тебя 15 секунд, чтобы попасть в служебный лифт прежде, чем включится аварийное освещение. You have 15 seconds to get to the service elevator before the emergency power comes on.
Есть аварийное освещение, но нет электричества. We have emergency lights, but no power.
Аварийное оборудование на полосу 2-9. Emergency equipment will pass to your left.
Аварийное освещение работает от аккумуляторов. Emergency lights operating on battery power.
Она имеет 2 маленьких окна радиопрозрачности, помеченных как "рабочее" и "аварийное". It has two small frequency windows marked "active" and "standby".
Включилось аварийное питание. Emergency power just came back.
Произвожу аварийное отключение. Initiate emergency shutdown.
По крайней мере, здесь есть аварийное освещение. At least they have emergency lighting.
Включаю аварийное питание! Emergency power online!
Я вызвала аварийное отключение. I was able to stop it with an emergency shutdown.
Перенаправляю аварийное питание. Rerouting emergency power.
Аварийное оборудование было снято некоторые время назад, чтобы заменить их ручными резаками. The emergency equipment was withdrawn some time ago to be replaced by thermic lances.
Включено аварийное ручное управление. Emergency override authorized.
Включилось аварийное освещение. We just dropped into emergency lighting.
Это аварийное освещение. This is emergency lighting.
Где аварийное освещение? Where's the emergency lights?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!