Примеры употребления "Япония" в русском с переводом "japan"

<>
Сохранится ли альянс США - Япония? Will the US-Japan Alliance Survive?
Насколько воинственной должна быть Япония? How Military Should Japan Be?
Япония и политика признания вины Japan and the Politics of Guilt
Япония уже сделала свой вклад. Japan has done its part.
Япония должна стать более открытой Opening Up Japan
Япония активно торгует с Британией. Japan does a lot of trade with Britain.
Япония должна прекратить свое молчание Japan Must End its Silence
Япония находится в Восточной Азии. Japan lies in the East Asia.
Конечно, Япония должна задать тон. Of course, Japan must lead the way.
Япония зависит от зарубежной торговли. Japan depends on foreign trade.
В списке выберите Японский (Япония). Choose Japanese (Japan) from the list.
И Япония пытается подняться туда. And Japan is trying to move up there.
Но Япония не является исключением. But Japan is no exception.
Япония пошатывается после краха ТТП. Japan is reeling from the demise of the TPP.
Тем временем, Япония продолжает слабеть. Meanwhile, Japan continues to languish.
Япония и Корея - страны-соседи. Japan and Korea are neighbours.
Вы видите, как двигалась Япония? Can you see here what Japan did?
Однако Япония остается крайне уязвимой. But Japan remains extremely vulnerable.
Япония имеет дипломатические отношения с Китаем. Japan has diplomatic relations with China.
Показательным примером здесь, конечно, является Япония. Japan is an obvious case in point.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!