Примеры употребления "Эфир" в русском с переводом "aether"

<>
Для моего народа Эфир как. To my people, Aether is like.
Я отдам Шарлотте оставшийся эфир. I'm giving Charlotte the rest of the aether.
Я не брал эфир, Дуайт. I didn't take the aether, Dwight.
Не думаю, что эфир у него. I don't think he has the aether.
Это флакон, в котором был эфир. It's the canister the aether was in.
У тебя мой эфир из морга? You have my aether from the morgue?
Мара убедила его помочь вернуть эфир. Mara convinced him to help her get the aether back.
Кирк украл эфир и похитил Мару. Kirk stole the aether and kidnapped Mara.
Я не привезу тебе эфир, Дюк. I'm not bringing you the aether, Duke.
Ты во что-то преобразовала мой эфир. You turned my Aether into something.
И ты используешь эфир, чтобы выманить Мару? So you're gonna use the aether to flush Mara out?
Тебе нужно найти эфир, что спрятал Уильям. You need to find that aether that William hid.
Когда Малекит заберёт Эфир у Джейн, он будет уязвим. When Malekith pulls the Aether from Jane, it will be exposed and vulnerable.
Малекит направит Эфир в то место, где соединяются девять миров. Malekith is going to fire the Aether at a spot where all the nine worlds are connecting.
Но я уверена, что мы сможем собрать весь эфир воедино. But I believe we can condense all this Aether into a single form.
Да, но ещё я сказала, что для этого мне нужен эфир. Yes, but I also said I need aether to do it.
Но учитывая побег Мары, дать Шарлотте эфир равно напроситься на проблемы. But with Mara on the run, giving Charlotte aether is asking for problems.
Шарлотта говорила, что если у неё будет эфир, она создаст лекарство. Charlotte said if she has Aether, she can make a cure.
Ты предлагаешь исцелять и дальше, пока я помогаю тебе найти твой эфир. You'll offer more cures as long as I help you find your aether.
Тогда почему мы с самого начала не использовали эфир, чтобы избавиться от бед? Then why didn't we use aether to end the troubles from the start?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!