Примеры употребления "Этим" в русском с переводом "the"

<>
Я сыта этим по горло! I'm sick of all the suppositories!
Вы сидели за этим столиком. You were sitting at the table.
Они хотят поделиться этим опытом. They want to share the experience.
И всем этим занимаются добровольцы. And everything is managed by the volunteers.
Тогда этим объектом был самолёт. The product was that airplane.
Итак, танцоры поработали над этим. So the dancers have been working on them.
Ты хочешь этим приглушить боль? You want something to dull the pain?
Что я хочу этим показать? What's the point I want to make?
Какой за этим стоит код? What is the code?
Что с этим чертовым джампером? What's the status on that damn jumper?
Будем нести цивилизацию этим дикарям. We'll civilize the heathen.
Вы знакомы с этим человеком? Are you acquainted with the man?
Я сижу за этим столом. I'm sitting at the table.
Твоя жена за этим столом. Your wife's sitting at the table.
Фигушки, я покажу этим бугаям. No, I'm gonna hang with the big boys.
И кто был этим информатором? And who was the tipster?
Нет, Тим и был этим мерзавцем. No, Tim was the rotter.
Возможно он общался с этим извращенцем. Perhaps he has relations with the same pervert.
Кто-то должен приглядывать за этим. Somebody's got to keep an eye on the place.
Вскоре этим делегациям будет предоставлено слово. Those delegations will shortly be given the floor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!