Примеры употребления "Эндрю" в русском с переводом "andrew"

<>
показать все
Ты была школьным наставником Эндрю. You were Andrew's guidance counselor.
Эндрю, можно мне бокал вина? Andrew, can I have a glass of that Merlot there?
Э Х Профессор Эндрю Хиллард? "A H." Is professor Andrew hilliard?
Ну, знаете, бывшая девушка Эндрю. You know, Andrew's ex.
Кэрол, которая увезла нашего Эндрю. Carol who took our Andrew away.
Тебе все телячьи нежности, Эндрю. You're goin 'all touchy-feely, Andrew.
Здание, которое приобрела компания Эндрю. It's a building that Andrew's company acquired.
Прими это как подарок, Эндрю. Giving you a gift here, Andrew.
Эндрю Лоусон не был старым. Andrew Lawson was not old.
Его оставил некий второкурсник Эндрю Хилборн. It was posted by a sophomore named Andrew Kilburn.
Это Эндрю Дарлингтон из дома престарелых. ~ It's Andrew Darlington from the care home.
Эндрю Якубовски, известный как Ночная Бабочка. Andrew Jakubowski, AKA Sleeping Booty.
Кофе-брейки с Эндрю заполняли пустоту. The Andrew coffees filled a void.
Новый взгляд на Африку Эндрю Мвенда. Andrew Mwenda takes a new look at Africa
Эндрю и я проверим кабину экипажа. Andrew and I will start with the cockpit check.
Эндрю Уэст отправился в далёкое путешествие. Carrying Andrew West way away from here.
Это было слишком поздно для Эндрю Лоусона. That was too late for Andrew Lawson.
И поэтому мама Эндрю купила нам "Камасутру" And so Andrew's mum bought us the "Kamasutra"
Почему Эндрю снова долбит эту дурацкую байдарку? Why is Andrew out there hollowing out that old stupid canoe again?
Сольный оркестр воображения под управлением Эндрю Бёpдa Andrew Bird's one-man orchestra of the imagination
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ