Примеры употребления "Элли" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 ellie36 elly1 другие переводы31

показать все

Я уложу Элли в постель. I'd better get Ally to bed.

Элли Макбил, это Эрик Сталл. Ally McBeal, this is Eric Stall.

Да, мы уладили дело Элли. Uh, we settled Ally's case.

Элли сама выбирает свой путь. Ally makes her own bed.

Это мой брат, Элли Макбил. This is my brother, Ally McBeal.

Роберт, поздоровайся с Элли Макбил. Robert, say hello to Ally McBeal.

Они не ополчаются на тебя, Элли. They're not attacking you, Hel.

Элли, пойди и достань того рыбака. Elli, go and get the angler.

Мэтт Гриффин, Элли Макбил, моя соседка. Matt Griffin, Ally McBeal, my roommate.

Офис Элли Макбил, говорит Элейн Вассал. Ally McBeal's office, Elaine Vassal speaking.

Нет, я не убивал Элли Уобаш. No, I did not kill allie wabash.

Элли, думаю, тебе нужно заняться собой. Ally, I think you need some "me" time.

Элли, серьезно, ты действительно считаешь это насилием? Ally, seriously, do you really equate that with date rape?

Шесть лет назад, это вы убили Элли Уобаш? Six years ago, did you kill allie wabash?

Думаю, мы должны поблагодарить Элли Макбил организатора вечеринки. We should thank Ally McBeal the organizer of the event.

Ты можешь петь и быть адвокатом, как Элли Макбил. Y-you can sing and be a lawyer, like Ally Mcbeal.

Единственное, что было открыто у Элли, это её ноги. The only think open about Ally were her legs.

Расскажите мне о вечере, когда Элли наступила Челси на ногу. Tell me about the night Ally stepped on Chelsea's foot.

Элли, если бы код был, ты его уже расшифровала бы. Ell, if there was a hidden code here, you would have found it by now.

Элли, может быть, мы должны представить тебя как выставочный экспонат. Ally, maybe we should introduce you as an exhibit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ