Примеры употребления "Элли МакБил" в русском с переводом на английский

<>
Элли Макбил, разрушительница браков! Ally McBeal, home wrecker!
Мэтт Гриффин, Элли Макбил, моя соседка. Matt Griffin, Ally McBeal, my roommate.
Ты можешь петь и быть адвокатом, как Элли Макбил. Y-you can sing and be a lawyer, like Ally Mcbeal.
Тоже самое и с сериалом "Элли МакБил", думаю его тоже снимут. This whole "Ally McBeal" - thing, This is over now, I believe.
Ты просто входишь как Элли Макбил забывая или игнорируя, что все, что ты делаешь в суде, отражается на всех нас. You just walk in as Ally McBeal forgetting or ignoring that what you do in court reflects on all of us.
Мне нужна Элли МакБил. I'm looking for Ally McBeal.
Папа, это Элли Макбил. Daddy, Ally McBeal.
Элли Макбил, это Эрик Сталл. Ally McBeal, this is Eric Stall.
Офис Элли Макбил, говорит Элейн Вассал. Ally McBeal's office, Elaine Vassal speaking.
Элли Макбил, девочки. Ally McBeal, the girls.
Элли Макбил, Люк Питерсон. Ally McBeal, Luke Peterson.
Это мой брат, Элли Макбил. This is my brother, Ally McBeal.
Роберт, поздоровайся с Элли Макбил. Robert, say hello to Ally McBeal.
Я Элли Макбил. I'm Ally McBeal.
Вы не Элли МакБил? You wouldn't be Ally McBeal?
Думаю, мы должны поблагодарить Элли Макбил организатора вечеринки. We should thank Ally McBeal the organizer of the event.
Мужчина вытащил Элли из опасного положения. The man extricated Ellie from a dangerous situation.
Как отцу Элли, 16 лет, и Тэмзин, 14 лет, это не всегда легко. As the father of Ellie, 16, and Tamsin, 14, that is not always easy.
Элли была более сдержанной. Ellie was more reserved.
Элли всегда была шутницей. Ally was always such a kidder.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!