Примеры употребления "Элис Мунро" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Элис не слушала свою сестру. Alice wasn't listening to her sister.

Элис пошла спать в десять. Alice went to bed at ten.

Я недолюбливаю Элис. I don't like Alice.

Среди наиболее многообещающих новичков можно назвать Элис Стефаник (Elise Stefanik), которая в возрасте 30 лет стала самой молодой женщиной, избранной в Конгресс США, а также Мию Лав (Mia Love), первую чернокожую республиканку в Конгрессе США. Notable newcomers include Elise Stefanik, who at age 30 was sworn in as the youngest woman ever elected to Congress, as well as Mia Love, the first black female Republican elected to Congress.

Мне надо возвращаться в Элис Спрингс. I've got to get back to Alice Springs.

Пока Элис ждет выхода на сцену, наша следующая конкурсантка, модель, Сара Кэссиди. Whilst Alice waits, next up is part-time model Sarah Cassidy.

У Элис наследственное нарушение обмена веществ. Alice has an inherited glandular disorder.

Мать - Элис Мэри Клейтон. Mother, Alice Mary Clayton.

Рандеву с Адой и Элис через 30 минут. We rendezvous with Alice and Ada in 30 minutes.

Элис, я просто комок нервов. No, Alice, I'm a bag of nerves.

Ладно, и это маленькая темноволосая Элис. And, okay, the little dark-haired girl's Alice.

Вы расскажите мне обо всем, что вы делали с "Элис Уайт" прошлым вечером. Yeah, well, you're gonna tell me everything you and "Alice White" did last night.

Вы чувствуете себя задумавшейся об этом, Элис? Are you feeling broody, Alice?

Элис играла бы на тамбурине - весьма элегантно. Alice would have been on the tambourine - kind of genteel.

Хорошо, мне было очень приятно познакомиться с Элис. Well, I'm really enjoying meeting Alice.

Произношу тост за венчание Элис и Рея, ради кого мы собрались сегодня и ради кого вновь осветили церковь. Here's a toast to the marriage of Alice and Ray, for whom we are here assembled today, and to reconsecrate the church.

Элис, посмотрите снимки. Alice, have a look at the lightbox.

Брать Элис с нами - неправильное решение. Taking Alice with us is not a good decision.

Так вот, Элис Маклеод, 8 лет, в 2005 похищена в Выставочном комплексе. Okay, so Alice McLeod - 8 years old, abducted at Exhibition Grounds, 2005.

Значит, есть Бак, Элис, Чатни. So, there's Buck, Alice, Chutney.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ