Примеры употребления "Эдит" в русском

<>
показать все
Нельзя быть такой болтушкой, Эдит! Don't be such a chatterbox, Edith!
Всю дорогу сюда она напевала песни Эдит Пиаф и ела фисташки. The whole way up she hummed Édith Piaf songs and ate pistachios.
Давай не будем мешать фурору Эдит. Let's not steal Edith's thunder.
Эдит и Шерман зажигают по Европе. Edith and Sherm are certainly burning up Europe.
Все будем кланяться и приседать перед Эдит. We'll all bow and curtsy to Edith.
Потом приехали ее светлость и леди Эдит. Then her Ladyship and Lady Edith arrived.
Я возьму пинту молока, Эдит, и два хлеба. I'll have a pint of milk, please Edith, and two scouring pads, please.
Эдит может быть немного горячее время от времени. Edith can be a little hot-blooded at times.
Моя подруга Эдит сделал бы эту работу очень хорошо. My friend Edith would have done the job just fine.
Я просто хотел проверить измерения и проконсультироваться с Эдит. I just want to check the measurements and consult with Edith.
Эдит - быстрая чертовка, она любит носиться с ужасной скоростью. Edith's the speed fiend, she likes to go at a terrific lick.
Итак, ты против меня насчет Мэтью, крестин и Эдит. So, you're against me over Matthew, the Christening and Edith.
Эдит, вы знаете, как я чувствую о ваших сквернословие. Edith, you know how I feel about your cussing.
Эдит, эту мазь нужно наносить на руки дважды в день. Edith, this is the ointment that you rub on your hands twice daily.
Теперь, я думаю, что Эдит это выяснила и решила нанести визит. Now, I think Edith figured that out and came down to pay a visit.
Она выглядела как Эдит Пиаф, как воробышек, и носила дерзко заломленный берет. She looked like Edith Piaf, a sparrow, and wore a cockeyed beret at a saucy angle.
Эдит Уиддер: О, Боже. О, Боже! Вы шутите? Остальные: Нет, нет! Он там! Завис! Edith Widder : Oh my God. Oh my God! Are you kidding me? Other scientists: Oh ho ho! That's just hanging there.
Хочу, чтобы Том пригласил завтра мисс Бантинг, но Эдит говорит, что Роберт не позволит. I wanted Torn to invite Miss Bunting to dinner tomorrow, but Edith says Robert won't allow it.
Эксперт по биолюминесценции Эдит Виддер была одной из первых, кто снял на видео этот мерцающий мир. Bioluminescence expert Edith Widder was one of the first to film this glimmering world.
Океанограф и изобретатель Эдит Уиддер рассказывает о секрете и работе, которую проделала её команда, чтобы впервые снять Спрута на плёнку. Oceanographer and inventor Edith Widder shares the key insight - and the teamwork - that helped to capture the squid on film for the first time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ