Примеры употребления "Эван" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эван нас преднамеренно подставил, так? Evan set out to screw us, OK?

Я имею ввиду, что Эван МакГрэгор из Мулин Руж I mean, Ewan McGregor in Moulin Rouge

Эван, ты собираешься на каникулы? Evan, are you taking a vacation?

Я подозреваю, что мистер Эван Телфорд III, занят, пытаясь объяснить мамочке и папочке, как он проиграл свой бизнес за игрой в карты. I suspect Mr. Ewan Telford III is busy trying to explain to his mummy and daddy how he lost his business in a card game.

Я пытался предложить Эван сделку. I tried to make a deal with Evan to trade the case.

Любимое трио — Марк Хэмилл (Люк Скайуокер), Харрисон Форд (Хан Соло) и Кэрри Фишер (принцесса Лея) — уступило место новым лицам: Лиам Нисон, Эван Макгрегор и Натали Портман. The beloved trio of Mark Hamill (Luke Skywalker), Harrison Ford (Han Solo) and Carrie Fisher (Princess Leia) gave way to new faces: Liam Neeson, Ewan McGregor and Natalie Portman.

Бедный Эван, мы составим вам компанию! Poor Evan, we'll keep you company!

Эван, было очень приятно с вами познакомиться. Evan, it was really nice to meet you.

Эван, пришельцы разбили лагерь в твоем магазине. Evan, some aliens just set up tents in your store.

Эван обещал, что я у него - следующая. Evan has promised he's gonna knock me up next.

Мы хотим, чтобы тебе было удобными, Эван. We want you to be comfy, Evan.

Другие люди это Эмери, Эван, и бабушка. These other people are Emery, Evan, and grandma.

Эван и Алисия приедут ради бесплатной еды, да? Evan and Alicia will drive up for a free meal, right?

Эван Джи был капитаном команды по водному поло. Evan G was the captain of the water polo team.

Значит, Кэппи и Эван вместе искали Общество Амфоры? So Cappie and Evan searched for the Amphora Society together?

Спасибо, Эван, ты просто великолепно продемонстрировал эту технику. Thank you, Evan, you're a wonderful, wonderful example of the technology.

Что Эван подарил тебе на день рождения, Молли? What did Evan get you for your birthday, Molls?

Теперь посмотрим, действительно ли Эван может представить себе притягивание. So let's see if Evan can actually try and imagine pulling.

Эван придурок, но он не дал мне совершить ошибку. Evan's a jerk, but he stopped me from making a mistake.

". Эван Вильямс просто позорится на сцене, здесь, на TED. "Evan Williams is just dying on stage here at TED.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ