Примеры употребления "Штата" в русском с переводом "state"

<>
Корн-доги на ярмарке штата. State fair corn dogs.
Квотербек всего штата, доска почёта. All-state quarterback, honor roll.
Это самый бедный округ штата. It is the poorest county in the state.
Вы нарушаете закон штата Иллинойс. You're breaking the illinois state law.
И о Воинах Золотого Штата. And the Golden State Warriors.
Она баллотируется в сенат штата? And she's running for state senate?
Алисия баллотируется в прокуроры штата. Alicia's running for state's attorney.
Мы даже прошли в финал штата. In fact, we got to the state finals.
Чемпион штата уже три года подряд. All-state lacrosse three years in a row.
Вы баллотируетесь на должность прокурора штата. You're running for state's attorney.
Я родом из штата Техас, мэм. I'm from the state of Texas, ma 'am.
Комиссия по игорному бизнесу штата Огайо. Dan Filch, Ohio State gaming commission.
Я знаю закона штата Миссисипи, благодарю! I know the laws in the state of Mississippi, thank you!
Оперуполномоченный офицер уголовного розыска штата Калифорния. I'm an authorized bail enforcement officer for the state of California.
Мой муж работает на Сенат штата. My husband is running for state Senate.
Я баллотируюсь в губернаторы великого штата Иллинойс. I am running for governor of the great state of illinois.
Я не баллотируюсь на должность прокурора штата. I'm not running for state's attorney.
Я из штата Джорджия в исправительном учреждении. I'm from the Georgia State Correctional Facility.
Я думаю выдвигаться на должность прокурора штата. I'm thinking of running for state's attorney.
Я Селли Гербер, криминалист системы тюрем штата. I'm Sally Gerber, criminologist with the state prison system.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!