Примеры употребления "Шону" в русском с переводом "shawn"

<>
Что же, честному Шону нужно открыть маленькую тайну. Well, honest Shawn has something tiny to disclose.
И я могу это доказать, благодаря прекрасно проведенному расследованию детективов - ясновидцев Шону Спенсеру и. And I can prove it, thanks to the fine investigative work being done by psychic detectives Shawn Spencer and.
"Морское приключение", Шон, "Морское приключение". Boat Trip, Shawn, Boat Trip.
Мы решим это дело, Шон. We are solving this case, Shawn.
Я снимаю писающего мужчину, Шон. I'm filming a man who's peeing, Shawn.
Я грациозен как газель, Шон. I'm as graceful as a gazelle, Shawn.
Ага, Шон, тут хватит смазки? Yo, Shawn, this enough lube?
Мы тут в меньшинстве, Шон. We're outmanned here, Shawn.
Я внес за тебя залог, Шон. I posted bail, Shawn.
Прости, мы украли твой лежак, Шон. Sorry we stole your shade, Shawn.
Да, Шон, я наконец получил достойную работу. Look, Shawn, I may finally have the job that I deserved since I left college.
На самом деле, это становится пагубным, Шон. In fact, it's getting a little hurtful, Shawn.
Шон, моей маме не нужен жизненный тренинг. Shawn, my mom does not need a life coach.
Не разыгрывай передо мной трупное окоченение, Шон. Don't get rigor mortis on me, Shawn.
Ты должен попробовать брускетты, Шон, я серьезно. You have got to try the bruschetta, Shawn, seriously.
Ну и какая девчёнка стоит Шона Фаррела? So what girl is worthy of the great Shawn Farrell?
Ты же знаешь, что я чувствительная особа, Шон. You know I'm a sympathetic crier, Shawn.
Парень из "Смертельного Оружия 2" не был русским, Шон. The guy from Lethal Weapon 2 was not Russian, Shawn.
Нет, этого не так, Шон, Нет, это не так. No, that was not, Shawn, no, it was not.
Кража штанов пьяного парня для анализа мочи - серьезно, Шон? Stealing the pants off a drunk guy for a urine sample - really, Shawn?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!