Примеры употребления "Шоном" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ага, чтобы они жили душа в душу, как вы с Шоном? What, so they can get along like you and Sean?

Кроме того, у нас с Шоном ничего не было. Besides, I was never in love with Shawn.

Заткнись и иди туда и присматривай за Шоном! Shut up and get down there and keep an eye on Shaun!

Расследование отдела внутренней безопасности, самоубийство Бобби, наш с Шоном вынужденный переезд, Горски, преследующий меня. The I A investigation, Bobby's own suicide, Sean and I having to move, Gorski stalking me.

Я очень хочу вернуться на поле, пусть даже и придется нянчиться с Шоном. I am itching to get back out into the field, Even if it means babysitting Shawn.

Я знаю, что ты с Шоном, и он совершенно безбашенный. I know you're with Shaun, and Shaun is totally sick.

Итак, он стоял на кухне со своей женой Джуди и телохранителем Шоном. Я говорю: "Вы помните, как я написал в письме, что, возможно, у вас аномалия мозга, которая делает Вас особенным?" So in his kitchen - he was standing there with his wife, Judy, and his bodyguard Sean - and I said, "You know how I said in my email that you might have a special brain anomaly that makes you special?"

А в ее Твиттере написано, что она сейчас на свидании с Шоном Уайтом, а я иду на светскую вечеринку и Керри идет со мной из жалости. And according to Twitter, she is now out on a date with Shaun White, and I have to go to a fancy party with Carrie as my pity date.

Это компенсирует зеркальце машины, Шон? Does this make up for the car mirror, Sean?

"Морское приключение", Шон, "Морское приключение". Boat Trip, Shawn, Boat Trip.

Шон - не с Линком, Сисси. Shaun's not with Linc, Cissy.

Это помощник прокурора Шон Мур. This is prosecuting attorney Sean Moore.

Мы решим это дело, Шон. We are solving this case, Shawn.

Пришла пожелать тебе удачи, Шон. I just came to wish you good luck, Shaun.

Это была передозировка наркотиков, Шон. It was a drug overdose, Sean.

Я снимаю писающего мужчину, Шон. I'm filming a man who's peeing, Shawn.

Шон Сан Дена опытный медиум. Shaun San Dena is an experienced medium.

Шон, я нашла запасной блок. Sean, I found the spare module.

Я грациозен как газель, Шон. I'm as graceful as a gazelle, Shawn.

Да, у Шона крутой нрав. Yeah, Shaun's got a temper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ