Примеры употребления "Шестидесятая" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все351 sixtieth348 другие переводы3
Шестидесятая ежегодная конференция Департамента общественной информации/неправительственных организаций Организации Объединенных Наций: 5-7 сентября 2007 года, Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Соединенные Штаты Америки. 60th Annual Conference of DPI/NGO (Department of Public Information/NGO) of United Nations: 5-7 September, 2007, United Nations headquarter, United States of America.
Шестидесятая сессия A/60/257 Пункт 59 (b) предварительной повестки дня — Оперативная деятельность в целях развития: сотрудничество Юг-Юг: экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами — Положение дел в области сотрудничества Юг-Юг — Доклад Генерального секретаря [А Ар. A/60/257 Item 59 (b) of the provisional agenda-- Operational activities for development: South-South cooperation: economic and technical cooperation among developing countries-- The state of South-South cooperation-- Report of the Secretary-General [A C E F R S]
Совет участвовал в следующих ежегодных заседаниях Комиссии по правам человека (КПЧ) Организации Объединенных Наций: пятьдесят девятая сессия, 24-28 марта 2003 года; шестидесятая сессия, 22-26 марта 2004 года, шестьдесят первая сессия, 21-25 марта 2005 года, шестьдесят вторая и последняя сессия, 27 марта 2006 года. We attended the annual United Nations Commission on Human Rights (CHR) meetings on the following dates: the 59th session on 24-28 March 2003; the 60th session on 22-26 March 2004; the 61st session on 21-25 March 2005; and the 62nd and final session on 27 March 2006.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!