Примеры употребления "Шервудскому лесу" в русском с переводом на английский

<>
И она сможет рассказать всему Шервудскому лесу, что будет с каждым, кто станет на пути у Румпельштильцхена. And she can tell all of Sherwood Forest what happens when you cross Rumplestiltskin.
Мы не владеем Шервудским лесом. We didn't land on Sherwood Forest.
Так что случилось с Шервудским лесом? So what's up with Sherwood forest?
Мы собирались передать атмосферу Шервудского леса в очень тонкой манере. The intention was to convey the ambience of Sherwood Forest in its nuanced manner.
Маленький мальчик пропал в лесу. The little boy was lost in the forest.
Он заблудился в лесу. He lost his way in the woods.
В лесу полно обезьян. The forest is teeming with monkeys.
Мы заблудились в лесу. We went astray in the woods.
Она гуляла по лесу. She walked in the woods.
Полагают, что в этом лесу живут привидения. It is believed that ghosts exist in this forest.
Почему ты заблудился в лесу? Why did you get lost in the woods?
Если оказалось так, что ты не можешь убежать от медведя в лесу, лучшее что можно сделать - упасть на землю и притвориться мёртвым. If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.
Он потерялся когда гулял по этому лесу. He got lost while walking in the woods.
Мэри одна в лесу. Mary is alone in the forest.
Он живёт в лесу сам по себе. He lives by himself in the woods.
Я заблудился в лесу. I got lost in the forest.
Туристам, чтобы найти дорогу в лесу, нужно брать с собой компас. Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
Он жил одиноко в лесу. He lived a lonely life in the forest.
В лесу снова стало тихо. It became quiet again in the forest.
В лесу живут дикие животные. Wild animals live in the forest.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!