Примеры употребления "Шардоне" в русском с переводом "chardonnay"

<>
Переводы: все33 chardonnay33
У нас почти закончилось Шардоне. We're almost out of Chardonnay.
Я уже заказал великолепный Шардоне. I already ordered an excellent chardonnay.
Ты пьешь очень хорошее шардоне. That's a very fine chardonnay you're drinking.
Газировку и бокал Шардоне, пожалуйста. A club soda and a glass of chardonnay, please.
Мне стоило привезти бутылку Шардоне. I should have brought a bottle of chardonnay.
Могу я допить своё шардоне? Can I just top off my Chardonnay?
Шардоне Sterling Vineyards 97 года. A Chardonnay Sterling Vineyards from '97.
Мама ничего, когда выпьет достаточно Шардоне. Yeah, Mom's okay when she's knocked back enough Chardonnay.
Ты поблагодарил меня за бутылку Шардоне. You thanked me for bringing a bottle of chardonnay.
Хотя наш парень изменился после шардоне. Whereas our guy became a different person after chardonnay.
Нет ароматизированной воды, никакого хитроумного шардоне. No flavored waters, no cunning chardonnay.
Что, если три бокала шардоне назад? What, like three Chardonnay's ago?
Пенни и "Шардоне", Пенни и ты. Penny and Chardonnay, Penny and you.
Шардоне 97 года, и правда приятное. A '97 Chardonnay, really nice.
Сходи в бар, принеси ей бокал шардоне. Go the bar, get her a Chardonnay.
Я выпила лишь пару бокалов плохого шардоне. I just had a few bad chardonnays.
Хойт, можешь отнести коробку Шардоне в машину. Oh, Hoyt, you can go ahead and pack that box of chardonnay in the car.
Да, с мистером Шардоне и миссис Гашиш. Yeah, with Mr. Chardonnay and Mrs. Cannabis.
Я купила то шардоне, которые ты любишь. I got you that chardonnay you really like.
Напа более мягкое, как и большинство калифорнийских шардоне. The Napa is more buttery, like most California Chardonnays.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!