Примеры употребления "Чувак" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все378 dude188 другие переводы190
Чувак, мы реально потрепали нервы. Man, we really hit a nerve.
Чувак, я вкалывал тут годами. Man, I been busting my ass on the force for years.
О чувак, приятный запах свободы. Oh, man, the sweet taste of freedom.
Да, это твой братан, чувак. Yeah, that's your brother, man.
Голый маленький волосатый приплюснутый чувак. The naked little squashed-up hairy boy.
Слышь, в отличном состоянии, чувак. Yo man, it's in mint condition man.
Я отодрал половые доски, чувак. I tore up all the floorboards, man.
Прямая линия с Богом, чувак. Direct line to God, man.
Чувак, ты что там печатаешь? What are you typing on that phone, man?
Я только что пукнул, чувак. I just farted, man.
Не пудри мне мозги, чувак. Don't bullshit me, man.
Чувак, Тэффи с нами нет. Taffy's gone, man.
У меня есть друганы, чувак. I've got friends, man.
Нет, чувак, только не штопор! No, man, not the corkscrew!
Эй, поездочка - это неплохо, чувак. Hey, a road trip sounds good, man.
Чувак, ты видел его прикид? Man, have you seen his getup?
Мы должны сказать Уайти, чувак. We got to tell whitey, man.
Ну, чувак, теперь можно курнуть. Come on, man, let's get stoned.
Там даже три телки, чувак. They're triplets, man.
Эй, чувак, это моё гинко. Oh, hey, pal, that's my ginkgo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!