Примеры употребления "Что-нибудь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1184 something611 anything314 anythin1 другие переводы258
Пожалуйста, зайчонок, скажи что-нибудь. Please talk to me, bunny.
Он попробует что-нибудь выяснить. He'll knock on a few doors and follow up.
Свитер, или легкое что-нибудь? Sweater, light jacket?
У Вас что-нибудь болит? Do you have any pain?
Нашел что-нибудь для перевязки? Did you find some tape?
Можете еще что-нибудь вспомнить? You taking us down memory lane?
Тебе нужно что-нибудь сделать. You need anger management.
Иногда там подкидывают что-нибудь. Sometimes they throw dice out there.
И одеть что-нибудь красивое? And dress up very prettily?
Выяснил что-нибудь новое о психе? Find out more about the nut case?
Может что-нибудь вроде, твида, понимаешь? What about, likelike, tweed, you know?
Вы знаете что-нибудь о психологии? You do have some working knowledge of psychology, I'm guessing?
Ты от него что-нибудь слышал? You heard from him?
У тебя есть что-нибудь безалкогольное? Do you have any soft drinks?
Я заказываю мушу, хочешь что-нибудь? I'm ordering mu shu, want some?
Я требую что-нибудь на халяву. I claim one of my freebies.
Я всегда пытался что-нибудь сделать. I was just always trying to make things.
Так вы можете что-нибудь натворить. You're going to snap the damn things off.
Давайте что-нибудь выпьем в баре. Let's have a drink at the bar.
Они заводят собаку, рыбок, что-нибудь. They get a dog, fish, what have you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!