Примеры употребления "Четырехзначный" в русском с переводом на английский
Переводы:
все21
four-digit21
Четырехзначный код продукта в поле данных 2 определен в разделе 6.
The four-digit product code in data field 2 is defined in cChapter 6.
изменить секретный код приложения (четырехзначный цифровой ПИН-код для разблокировки приложения);
Change your app passcode (the four-digit PIN that unlocks the app).
Четырехзначный код продукта в поле данных 2 определен в разделе 5.
The four-digit product code in data field 2 is defined in section 5.
Четырехзначный код продукта, включаемый в поле данных 2, определен в разделе 6.
The four-digit product code in data field 2 is defined in Chapter 6.
Четырехзначный код продукта, указываемый в поле данных 2, определен в разделе 5.
The four-digit product code in data field 2 is defined in section 5.
Четырехзначный код продукта, включаемый в поле данных 2, определен в главе 5.
The four-digit product code in data field 2 is defined in Chapter 5.
Четырехзначный код продукта, включаемый в поле данных 2, определен в главе 6.
The four-digit product code in data field 2 is defined in chapter 6.
Для полной уверенности в том, что функция вернет нужное значение, лучше использовать четырехзначный формат.
To be sure the function returns the proper value, use a four-digit year.
Сотрудникам и в различные службы Организации Объединенных Наций можно звонить по внешнему телефону, набрав номер «963» (перед этим следует набрать код данного района «1-212»), или номер «367» (перед которым следует набрать код данного района «1-917»), за которым следует четырехзначный номер, указанный в телефонном справочнике Организации Объединенных Наций.
Direct calls from outside the United Nations to staff and services can be made by either dialling the exchange 963 (preceded by the area code 1-212) or the exchange 367 (preceded by the area code 1-917) followed by the correct four-digit extension as listed in the United Nations telephone directory.
Сотрудникам и в различные службы Организации Объединенных Наций можно звонить по внешнему телефону, набрав номер «963» (если необходимо, то перед этим следует набрать код данного района «1-212»), или номер «367» (перед которым следует набрать код данного района «1-917»), за которым следует четырехзначный номер, указанный в телефонном справочнике Организации Объединенных Наций.
Direct calls from outside the United Nations to staff and services can be made by either dialling the exchange 963 (preceded by the area code 1-212 if required) or the exchange 367 (preceded by the area code 1-917) followed by the correct four-digit extension as listed in the United Nations telephone directory.
Я попытаюсь возвести в квадрат четырехзначное число.
I'm going to try to square a four-digit number this time.
Для других значений аргумента год используйте четырехзначные значения (например, 1800).
For all other year arguments, use a four-digit year (for example, 1800).
Для всех остальных значений года используйте четырехзначные значения (например, 1520).
For all other year values, use the complete four-digit year (for example, 1520).
При необходимости введите трех- или четырехзначное значение проверки кредитной карты, которое находится на кредитной карте.
If required, enter the three- or four-digit credit card verification value that is printed on the credit card.
Функция DatePart используется для отображения значения года, содержащегося в элементе управления OrderDate, в четырехзначном формате.
Uses the DatePart function to display the four-digit year of the value of the OrderDate control.
Каждый из вас назовет цифру между нулем и девяткой, это и будет четырехзначное число, которое я возведу в квадрат.
If each of you would call out a single digit between zero and nine, that will be the four-digit number that I'll square.
С ценовыми измерениями в 1/10 пункта, проще распознать направление движения рынка, по сравнению с четырехзначной ценой, где цифры округляются.
With prices measured in 1/10th of a pip the view of the foreign exchange market and its direction is easily identifiable in comparison to four-digit pricing where currency trading figures are ‘rounded up’ or ‘rounded down.’
В этой классификации имеется три уровня детализации: раздел (или уровень двузначного кода), группа (или уровень трехзначного кода) и класс (или уровень четырехзначного кода).
It has three levels of detail: division (or two-digit level), group (or three-digit level) and class (four-digit level) three.
Например, если целевая таблица содержит поле с четырехзначным значением года, а исходная таблица содержит поле со значениями даты и времени в стандартном формате, вы можете применить функцию DatePart к исходному полю, чтобы выбирать только год.
For example, if your destination table has a field that stores a four-digit year and the source table has a regular date/time field, you might use the DatePart function with the source field to select only the year.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама