Примеры употребления "Честь" в русском с переводом "honor"

<>
Для меня это большая честь. Really an honor.
Это просто придирки, ваша честь. This is a simple arraignment, Your Honor.
Сарказм тут неуместен, ваша честь. The snark is uncalled for, Your Honor.
Нести символ дома - большая честь. It's a great honor to carry your house sigil.
Простите за опоздание, ваша честь. Pardon my tardiness, your honor.
О, да, конечно, ваша честь. Uh, yes, of course, your honor.
Ваша честь, это театр абсурда. Your Honor, this is theater of the absurd.
Это телячья вырезка, Ваша Честь. That's a veal roast, Your Honor.
Аббатиса сказала это честь великая. Abbess say-so a gift of great honor.
Срок исковой давности, Ваша Честь. Statute of limitations, Your Honor.
Ваша Честь, у меня всё. Your honor, I rest my case.
Задает наводящие вопросы, ваша честь. Leading, Your Honor.
Шел прямой дорогой, Ваша Честь. No, walking the straight and narrow, Your Honor.
"Продажа" - это преувеличение, Ваша честь. "Sellable" is a reach, Your Honor.
Вы оказываете мне честь, сир. You honor me, Ser.
Троянцы плюнули на мою честь. The Trojans spat on my honor.
Орудийный салют в честь штандартов Партии. Honor gun salute of the army to the Party standards.
Все равно, это бродяжничество, ваша честь. It's still loitering, Your Honor.
Думаю, пыль еще оседает, Ваша честь. I think the dust is still settling, Your Honor.
В честь бойни Дня Святого Валентина? In honor of the St. Valentine's Day Massacre?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!