Примеры употребления "Часа" в русском с переводом "hour"

<>
Через два часа в Pergola. Ln 2 hours at the Pergola.
Он просидел там больше часа. He sat out there for over an hour.
Довольно долго для счастливого часа. Long enough for happy hour.
Я ждала вас два часа. I had to hang about two hours here to see you.
Эта работа заняла три часа. This task took three hours.
Я вернусь в течение часа. I'll be back within an hour.
Результат сложения, превышающий 24 часа Add up more than 24 hours
Я отпросилась на два часа. I took 2 hours off.
Попробуйте позвонить часа через два. Try to call up 2 hours later.
Конференция закончилась два часа назад. The conference ended two hours ago.
Исполнительское мастерство длится два часа. Performing Arts Theory is two hours long.
Записи стираются каждые 24 часа. Memory dumps every 24 hours.
Четыре часа до открытия баров. Four hours till opening time.
Месса начинается через полтора часа. You know, mass starts in half an hour.
Я здесь уже два часа. I have already been here for two hours.
Сводка за последние 24 часа Summary of past 24 hours
24 часа записи, масса проводов. Twenty-four hour recording, lots of wires.
Обвинения предъявят через 72 часа. The arraignment of the siblings is in 72 hours.
Он придёт в течение часа. He will arrive within an hour.
начисление раз в 24 часа accrual once of 24 hours
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!