Примеры употребления "Центральных" в русском с переводом "central"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9317 central7874 center79 pivotal24 focal24 nodal1 metropolitan1 другие переводы1314

показать все

Банкиры центральных банков или рынки? Central bankers or markets?

2. Процентные ставки центральных банков. 2. Interest rates of central banks;

Инвентарный учет в центральных аптеках Stock records at central pharmacies

Волна смягчения политики центральных банков Wave of central bank easing

Большая неделя для центральных банков. Big week for Central Banks

Два центральных банка остаются на удержание. Two central banks remain on hold

Несколько центральных банков сегодня готовят выступления. Several central bankers give important speeches or testimonies today.

Сегодняшние важные события: день Центральных банков. Today’s highlights: The day of the central bankers

У этого джентльмена оба центральных резца - собственные. This gentleman has both his original central incisors.

Для центральных банков всё это не новость. This is not news to central banks.

Тэтчер, разумеется, не была другом центральных банков. Thatcher was certainly no friend of central bankers.

Это большая неделя для центральных банков G10. This is a big week for the G10 central banks.

Четверг – день Центральных банков, как уже упоминалось выше. Thursday is Central Bank day, as mentioned above.

Во многих центральных банках мира происходит смена караула. A changing of the guard is underway at many of the world’s leading central banks.

Более того, политики центральных банков могут быть неполными. Moreover, central banks’ policy frameworks may be incomplete.

Китай примкнул к клубу центральных банков, смягчающих политику China joins the global central bank loosening club

Есть ли у центральных банков стратегия вывода капитала? Do Central Banks Have an Exit Strategy?

Тем временем главы центральных банков повсюду спрашивают себя: Meanwhile, central bankers everywhere ask themselves:

Легитимность, а не технология, является валютой центральных банков. Legitimacy, not technology, is the currency of central banks.

Нарушители помещаются в один из центральных оздоровительных лагерей. Offenders are to be institutionalized in one of the central health camps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ